2022年10月11日
恩に着せる
Yìng yào rénjiā lǐngqíng. Ràng rén zhīqíng
硬要人家领情。让人知情
☆やってもらうのもいいが、後で恩に着せられるのは不愉快だ。
kěyǐ zhǎo tā gàn, dànshì zǒng xiàng qiàn tā duōshǎo qíng er shì de (hòu qíng er méi fǎ er bǔ) xīnlǐ bù tòngkuài.
可以找他干，但是总像欠他多少情儿似的（后情儿没法儿补）心里不痛快。
☆彼に一度助けてもらったら、いつまでも恩に着せられる。
Tā bāng yīcì máng dehuà, jiù ràng nǐ yǒngyuǎn zhī tā de qíng.
他帮一次忙的话，就让你永远让你知他的情。
中国語 ブログランキングへ
硬要人家领情。让人知情
☆やってもらうのもいいが、後で恩に着せられるのは不愉快だ。
kěyǐ zhǎo tā gàn, dànshì zǒng xiàng qiàn tā duōshǎo qíng er shì de (hòu qíng er méi fǎ er bǔ) xīnlǐ bù tòngkuài.
可以找他干，但是总像欠他多少情儿似的（后情儿没法儿补）心里不痛快。
☆彼に一度助けてもらったら、いつまでも恩に着せられる。
Tā bāng yīcì máng dehuà, jiù ràng nǐ yǒngyuǎn zhī tā de qíng.
他帮一次忙的话，就让你永远让你知他的情。
中国語 ブログランキングへ
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5499010
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
