2016年07月06日
押しも押されもしない
Míng fú qíshí. Gōngrèn
名符其实。公认。
☆谷崎は押しも押されもせぬ大家域に進みつつあった。
gǔqí zhèngzài jìnrù gōngrèn de míngjiā hángliè.
谷崎正在进入公认的名家行列。
☆押しも押されもせぬ政界の長老
Gōngrèn de zhèngjiè zhǎnglǎo.
公认的政界长老。
☆半年たたぬうちに押しも押されもしない店となった。
Bù dào bànnián, jiù chéngle yīgè hěn yǒu qìpài de diànpù.
不到半年，就成了一个很有气派的店铺。
---
名符其实。公认。
☆谷崎は押しも押されもせぬ大家域に進みつつあった。
gǔqí zhèngzài jìnrù gōngrèn de míngjiā hángliè.
谷崎正在进入公认的名家行列。
☆押しも押されもせぬ政界の長老
Gōngrèn de zhèngjiè zhǎnglǎo.
公认的政界长老。
☆半年たたぬうちに押しも押されもしない店となった。
Bù dào bànnián, jiù chéngle yīgè hěn yǒu qìpài de diànpù.
不到半年，就成了一个很有气派的店铺。
---
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5221793
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
