2016年06月21日
押さえが利く
Yǒu wèiyán. Néng zhèn zhù. Néng zhèn fú
有威严。能镇住。能镇服。
☆あの暴れん坊ぞろいのクラスの担任は、よほど押さえが利く先生でなければ勤まるまい。
rúguǒ bùshì yīgè xiāngdāng yǒu wēiyán néng zhèn zhù xuéshēng de jiàoshī, shì bùnéng fùzé nàgè jízhōngle tiáopí xuéshēng de bānjí de.
如果不是一个相当有威严能镇住学生的教师，是不能负责那个集中了调皮学生的班级的。
☆警察を出しても押さえが利かなかった。
Pài qù jǐngchá yě méi zhèn zhù.
派去警察也没镇住。
-----
有威严。能镇住。能镇服。
☆あの暴れん坊ぞろいのクラスの担任は、よほど押さえが利く先生でなければ勤まるまい。
rúguǒ bùshì yīgè xiāngdāng yǒu wēiyán néng zhèn zhù xuéshēng de jiàoshī, shì bùnéng fùzé nàgè jízhōngle tiáopí xuéshēng de bānjí de.
如果不是一个相当有威严能镇住学生的教师，是不能负责那个集中了调皮学生的班级的。
☆警察を出しても押さえが利かなかった。
Pài qù jǐngchá yě méi zhèn zhù.
派去警察也没镇住。
-----
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5167756
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
