2019年02月05日
とどめを刺す
Gěi yǐ zhìmìng de dǎjí
①给以致命的打击
☆盗作問題で、作家生命にとどめを刺された。
yīn piāoqiè wèntí shǐ zuòjiā shēngmìng shòudàole zhìmìng dǎjí.
因剽窃问题使作家生命受到了致命打击。
Zhuā zhù guānjiàn
②抓住关键
☆期日までに完成しなければ責任を取ってもらうと、とどめを刺しておく。
dào qí bù wánchéng, jiù yào zhuīqiú zérèn, bǎ zhège guānjiàn wèntí jiǎng qīngchǔ.
到期不完成，就要追求责任，把这个关键问题讲清楚。
Zuì hǎo.Chūlèibácuì
③最好。出类拔萃
☆花と言えば吉野にとどめを刺す。
yīnghuā er, yào shù jíyě de zuì hǎo.
樱花儿，要数吉野的最好。
☆自然の眺めは、秋にとどめを刺す。
Guānshǎng zìrán fēngjǐng, qiūtiān zuì hǎo.
观赏自然风景，秋天最好。
人気ブログランキングへ
①给以致命的打击
☆盗作問題で、作家生命にとどめを刺された。
yīn piāoqiè wèntí shǐ zuòjiā shēngmìng shòudàole zhìmìng dǎjí.
因剽窃问题使作家生命受到了致命打击。
Zhuā zhù guānjiàn
②抓住关键
☆期日までに完成しなければ責任を取ってもらうと、とどめを刺しておく。
dào qí bù wánchéng, jiù yào zhuīqiú zérèn, bǎ zhège guānjiàn wèntí jiǎng qīngchǔ.
到期不完成，就要追求责任，把这个关键问题讲清楚。
Zuì hǎo.Chūlèibácuì
③最好。出类拔萃
☆花と言えば吉野にとどめを刺す。
yīnghuā er, yào shù jíyě de zuì hǎo.
樱花儿，要数吉野的最好。
☆自然の眺めは、秋にとどめを刺す。
Guānshǎng zìrán fēngjǐng, qiūtiān zuì hǎo.
观赏自然风景，秋天最好。
人気ブログランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8490319
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
