2018年01月13日
図に当たる
Rúyuànyǐcháng. Qià hé xīnyì
如愿以偿。恰合心意
☆私の計画は図に当たった。
wǒ de jìhuà shíxiànle.
我的计划实现了。
☆どんな老舗でも、やがて百貨店に食われる時があるという見通しをつけて、小売をする一方、次々にできる百貨店と取引を抜け目なく大切にしてきた彼の考えが図に当たった。
Yùjiàn dào wúlùn shénme yàng de lǎo diànpù, bùjiǔ yě yào bèi bǎihuò shāngdiàn chī diào, suǒyǐ yībiān zuò xiǎo mǎimài, yībiān zhòngshì hé bùduàn chūxiàn de bǎihuò shāngdiàn qiǎomiào de jìnxíng jiāoyì, tā de zhè zhǒng zhǔyì rúyuànyǐchángle.
预见到无论什么样的老店铺，不久也要被百货商店吃掉，所以一边做小买卖，一边重视和不断出现的百货商店巧妙地进行交易，他的这种主意如愿以偿了。
人気ブログランキングへ
如愿以偿。恰合心意
☆私の計画は図に当たった。
wǒ de jìhuà shíxiànle.
我的计划实现了。
☆どんな老舗でも、やがて百貨店に食われる時があるという見通しをつけて、小売をする一方、次々にできる百貨店と取引を抜け目なく大切にしてきた彼の考えが図に当たった。
Yùjiàn dào wúlùn shénme yàng de lǎo diànpù, bùjiǔ yě yào bèi bǎihuò shāngdiàn chī diào, suǒyǐ yībiān zuò xiǎo mǎimài, yībiān zhòngshì hé bùduàn chūxiàn de bǎihuò shāngdiàn qiǎomiào de jìnxíng jiāoyì, tā de zhè zhǒng zhǔyì rúyuànyǐchángle.
预见到无论什么样的老店铺，不久也要被百货商店吃掉，所以一边做小买卖，一边重视和不断出现的百货商店巧妙地进行交易，他的这种主意如愿以偿了。
人気ブログランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7189849
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
