KeyKey's Study Hacks

今日の表現はSex and the city - Season 2より。




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

So, I sat there and had a glass of wine, alone.
No books, no man, no friends, no armor ---- no faking.

で、私は席について、お一人さまでワインを楽しんだわけ。
本も、彼氏も友達も、鎧もなし。自分を偽ることもなし。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


fake　〜のふりをする、偽装する


注文をとりにきたウェイターに「誰かお待ちですか？」と聞かれて、キャリーが「いいえ、一人です」って言うシーンです。

キャリーが一人でいることにすっくと立ち向かった瞬間の一言。

あー、どっこもお一人さまは恥ずかしいという文化があるのね、と思ったエピソードでもあります。


・・・

私はよくカフェで、一人でなんかするのが好きな人間なんですが、

自分でも意識していないレベルで、

「一人の時間も大切にしてます」

というオーラを発そうと努力しているふしがある（笑）。


やっぱり潜在意識のなかでお一人さまに対する葛藤があるようです。

それならコーヒーをがっと５分で飲み干して、さっと立ち去ればいいじゃん！

とも思ったりもしますが、

でもやっぱりカフェでなんかちょこちょこやるのが好きなんですよねー。

たはは

No fakingで、かっこよくカフェ時間を楽しめるようになるのは、いつの日か・・・。


↓ランキングに参加しています。
クリックしていただくと順位が上がって、筆者が泣いてよろこびます♪

にほんブログ村