KeyKey's Study Hacks

今日の表現は、映画"A Good Woman"より。（GyaOで無料で観られます/2009年12月9日現在）


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

One door closes, another door opens.

捨てる神あれば拾う神あり。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


直訳は「一つのドアが閉まっていても、別のドアが開いている」。

つまり、行き詰ったようでも、ほかに入口（出口）があるから、悲観することはない、という意味です。

何かに失敗して、もうほかに手がないかも、と思っている人への励ましの言葉としても使えます。


○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-○-


最近、仕事でこの言葉が身にしみるできごとがありました。

元いた部署が、廃止、ありていにいう取りつぶしにあったのです。

私はからくもプロマネ部門に逃れていたあとのことでした。

最初プロマネになれと言われた時は

「こんな損な役回りさせられて、給料も上がらないし（ぶつぶつ）」

と思っていたのですが、こうなることを上司がわかっていたのだとしたら、

まさに私を沈みゆく船から救ってくれたわけです。

閉じたドアに向かってぶつくさ文句を言う私を怒りもせず

ちゃんと開くドアの前までひっぱっていって、蹴り出してくれた上司に感謝です。


↓ランキングに参加しています。
クリックしていただくと順位が上がって、筆者が泣いてよろこびます♪

にほんブログ村