喫茶えすさん♪

昼間、自宅の前辺りで、ツバメさんのさえずりがにぎやかに聞こえてきました。

そこで、外へ出て様子を見てみると、ツバメさん夫婦が隣の建物の入口付近を出入りしていました。

どうやら、彼らはその場所が気に入ったようです。

しかし、隣の建物は数年前に、ツバメさんが作り始めた巣を、家主さんが取り壊した経緯がありました。

私は彼らがその場所に巣を作っても、再び家主さんに取り壊されるのではないかと思いました。

そこで、私はそのことを彼らに伝えました。

すると、「そうなの？」という声が聞こえてきました。

おそらく、尾羽の短いメスのツバメさんからの返事だったようです。

彼らに伝えることは伝えました。

あとはどう判断して行動するかは彼ら次第なので、しばらく様子をみるつもりです。

ツバメさんたちが人間に阻害されずに子育てができる方法を、今後も模索していこうと思います。



In the daytime, in front of my house, I heard the lively chirping of barn swallows.

So, when I went outside to see what was going on, I saw a pair of barn swallows going in and out near the entrance of the building next door.

Apparently they liked the place.

However, in the building next door, several years ago, the landlord demolished the nest that barn swallows had started building.

I thought that even if they built a nest there, it would be demolished by the landlord again.

So I told them about it.

Then I heard a voice say, "Is that so?"

Probably, it seems that it was a reply from a female barn swallow with short tail feathers.

I told them what to tell them.

It's up to them to decide how to act after that, so I'm going to see how it goes for a while.

I will continue to search for ways for barn swallows to raise their children without being hindered by humans.

今日の昼間に、水場の水を交換しに行ったら、容器に水が半分しか入っていませんでした。

おそらく、スズメさんがその場所で水浴びをしたのでしょう(^-^)。

さらにその中で、アマガエルのビョンちゃんがくつろいでいました。

そして、容器の下の奥ではトカゲさんがまったりしていました。

気温が上がり、暑くなってきたので、水場は小さな生き物たちにとって、憩いの場となっているようです♡。

そして、今日は今シーズン初めて、蚊に刺されました(笑)。

いよいよ対策が必要になってきたようです。

今日は雲が厚く、自宅前の上空で、アオサギさんの鳴き声が聞こえましたが、姿は見えませんでした。

今日の野鳥散策も、いつものメンバーに出会うことができました。

意外とカワラヒワさんを多く見かけ、鳴き声もよく聞きます。

カワラヒワさんもいろいろな鳴き声があるようです。

中でも、カワラヒワさんの鈴の音のような鳴き声が好きです。



When I went to change the water in the water field this afternoon, the container was only half full.

Perhaps the eurasian tree sparrow bathed there (^-^).

In addition, Byung-chan, a tree frog, was relaxing in it.

And the lizard was chilling in the back under the container.

The temperature has risen and it's getting hotter, so it seems that the water place has become a place of relaxation for small creatures♡.

And today, for the first time this season, I was bitten by a mosquito (laughs).

It seems that action is finally needed.

The clouds were thick today, and I heard the cry of a gray heron in the sky above my house, but I couldn't see it.

Today's wild bird walk was also able to meet the usual members.

Surprisingly, I see a lot of oriental greenfinches, and I often hear their cry.

It seems that the oriental greenfinches also has a variety of cry.

Above all, I like the bell-like cry of the oriental greenfinch.

今までは自分のやりたいことがあっても、さまざまな理由で、あるいはそのような理由をつけて、後回しにしてきました。

しかし、〜しなければならないことを手放していくと、やはり残るのは自分がやりたいことだけです。

誰かの幸せを願うならば、やはりその人が本当にやりたいことを最優先できる環境でいてくれることです。

なので、多くの人がそのような環境で毎日を過ごすことができたならば、世の中はもっと生きやすくなるでしょうし、幸福度ももちろん上がるでしょう。

そして、それは地球環境が良くなることにもつながるでしょう。

なぜならば、それが一番自然なことだと思うからです。

そのためには、今まで慣れ親しんできた「自分は後回し」の習慣を手放していくことが必要だと思います。

それは私利私欲とは違います。

自分を最優先に大切にできるからこそ、相手も大切にできるのです。

自分が本当にやりたいことを最優先できる環境に身を置くことは、もっとも無駄のない、シンプルで満足のいく人生のように思います。




Until now, even if I wanted to do something, I put it off for various reasons, or for reasons like that.

However, when you let go of what you have to do, all that remains is what you want to do.

If you wish for someone's happiness, it is to be in an environment where that person can prioritize what they really want to do.

So, if many people could spend their days in such an environment, the world would be easier to live in and, of course, happiness would increase.

And it will lead to a better global environment.

Because I think it's the most natural thing to do.

In order to do that, I think it is necessary to let go of the habit of "putting myself off" that I have become accustomed to.

It is not self-interest.

If you can take care of yourself first, you can also take care of your opponent.

I think that putting yourself in an environment where you can prioritize what you really want to do is the most lean, simple and satisfying life.

今日は偶然、親スズメが子スズメに給餌をしているところが見れました(^-^)。

とても可愛かったです♡。

また、川の土手沿いの刈った草むらの中で、ネコさんがくつろいでいました。

気温が上がったので、刈った草が、干し草のようになっていて、気持ち良かったのかもしれません。

ツバメさんの幼鳥も増えてきました。

ツバメさんを見つけても、営巣場所が見つからないのは、彼らが人間に見つかりにくい場所に巣を作っているのではないかと思うようになりました。

ツバメさんたちもいろいろと考えて、巣の場所を決めているのだと思います。

本当に野鳥さんたちには学ぶところが多く、私にとっては先輩のような、師匠のような存在になっています(感謝)。



Coincidentally, today I was able to see a parent eurasian tree sparrow feeding a young eurasian tree sparrow (^-^).

It was so cute ♡.

Also, a cat was lounging in the mowed grass along the river bank.

Because the temperature rose, the cut grass became like hay, and it may have been pleasant.

Juvenile barn swallows are also increasing.

I came to think that the reason why I couldn't find a nesting site even though I found the barn swallows was that they built their nests in places that are difficult for humans to find.

I think that the swallows also think about various things and decide the place of the nest.

There are so many things I can learn from the wild birds, and they are like seniors and teachers to me (thank you).

今日は初めて、キジバトさんの地鳴きを聞きました。

以前、動画でキジバトさんの地鳴きを聞いたことがありましたが、実際に聞いたのは初めてです。

「ブンブン」のような、「ブーブー」のような、「プープー」のような鳴き声でした。

電線上で、キジバトさんの1羽が動くと、もう1羽が後を追いかけていました。

おそらくオスがメスを追いかけていたのではないかと思います。

キジバトさんの求愛行動であるオスが繰り返してお辞儀をする行動は見られませんでした。

私としては珍しい光景でした。

そして、今日再び、イワツバメさんの様子を見に行きました。

親鳥が巣に出入りしているのが見えました。

今回はヒナの鳴き声は聞こえませんでしたが、また様子を見に行きたいと思っています。

街中でも幼鳥さんが増えてきて、毎日「可愛い」がいっぱいです♡。



For the first time today, I heard the calling of the oriental turtle dove.

I've heard the calling of oriental turtle doves in videos before, but this is the first time I've actually heard them.

It was like a "boom-boom", like a "boo-boo", like a "poo-poo".

When one oriental turtle dove moved on the wire, the other one followed.

I suspect the male was chasing the female.

We did not observe the repeated bowing behavior of the oriental turtle dove, which is the courtship behavior of the turtledove.

It was a rare sight for me.

And today, I went to see the state of the asian house martin again.

I could see the parent birds going in and out of the nest.

I didn't hear the chick's cry this time, but I would like to go see it again.

Young birds are increasing in the city, and every day is full of "cuteness" ♡.

一昨日に見に行った巣立ちしそうなツバメのヒナはもういませんでした。

というか、ツバメさんの巣が完全に無くなっていました(?_?)。

その場所に、親ツバメが何度も出入りしていました。

ツバメさんが巣立った後に、家主さんが巣を撤去したのかもしれません。

どんな理由かは分かりませんが、親ツバメはおそらく2回目の子育てを始めようとしていたと思います。

それだけに、せっかく作った巣が無くなっているのは、親ツバメにとって、かなりショックだと思います。

ツバメさんの子育てシーズンが終わった後に、巣を撤去するのは仕方がないことだと思います。

しかし、まだ子育てシーズン中なので、とても残念です。

今回のことで改めて、ツバメさんの営巣は家主(人間)次第だと痛感させられました。

今後はツバメさんも、他の野鳥のように、人間に影響されることなく、子育てができる環境を作っていってくれることを願っています。

今日は新たに別のエリアで、ツバメさんの営巣を二ヶ所見つけました(^-^)。

二ヶ所とも、車庫の中で営巣しているようでした。

田んぼが近くにあるので、環境は良さそうでした。

そして、尾羽が短い幼鳥のツバメさんが3羽、電線にとまっていました♡。

こちらのツバメさんも、また様子を見に行きたいと思っています(^-^)。



The barn swallow chicks that were about to leave the nest, which I had seen the day before yesterday, were gone.

Or rather, the barn swallow's nest was completely gone (?_?).

Parent barn swallows were in and out of that place many times.

The landlord may have removed the nest after the barn swallow left the nest.

I don't know why, but I think the parent barn swallow was probably about to start a second litter.

For that reason, I think it is quite a shock to the parent barn swallows that the nests they have worked so hard to build have disappeared.

I think it's inevitable to remove the nest after the barn swallow's parenting season is over.

However, it's still in the parenting season, so it's very disappointing.

This incident once again made me keenly aware that nesting for barn swallows is up to the landlord (human).

I hope that in the future, like other wild birds, barn swallows will be able to create an environment where they can raise their children without being influenced by humans.

Today, I found two nests of barn swallows in another area (^-^).

Both places seemed to be nesting in the garage.

The environment seemed good as there are rice fields nearby.

And there were three juvenile barn swallows with short tail feathers perched on the electric wire♡.

I would like to go check on the barn swallows again (^-^).

今日は雨天だったにも関わらず、多くの野鳥さんに出会うことができました。

中でも、アオサギさんが印象的でした。

アオサギさんは私が車の運転中に、上空を飛行していました。

アオサギさんは雨の中でも、ゆっくりと優雅に飛んでいました。

私はどうしてもアオサギさんが人間のように見えてしまいます(笑)。

その理由は、アオサギさんの体が大きいことと、人間みたいな目(？)をしているからかもしれません。

今日のアオサギさんは、私を見守ってくれているような、応援してくれているような感じがしました。

いつもありがとうございます。



Despite the rainy weather today, I was able to meet many wild birds.

Among them, the gray heron was impressive.

A gray heron was flying over me while I was driving.

The gray heron was flying slowly and gracefully even in the rain.

I can't help but see gray herons as human (laughs).

The reason may be that the gray heron is big and has human-like eyes (?).

Today's gray heron felt like it was watching over me and cheering me on.

I am always grateful for your help.

今日はツバメさんの営巣巡りをしました。

一ヶ所ではツバメさんのヒナがかなり大きくなっていて、あと数日で巣立ちしそうな感じでした。

ツバメさんのヒナが巣の中から外を眺めている様子が見えました。

ツバメさんのヒナの胸元の白いモフモフの羽毛が見えて、とても可愛かったです♡。

また、久しぶりに高架橋下で営巣しているイワツバメさんの様子を見に行きました。

数ヶ所でフンの跡が見えたので、イワツバメさんが営巣しているのだと思いました。

後日、また様子を見に行こうと思っています。

そして、川沿いの土手を歩いていたら、親スズメが子スズメに給餌している場面が見えました。

とても可愛かったです♡。

今日も可愛い場面がたくさん見れて幸せな散策となりました(^-^)。



Today, I visited a swallow's nesting site.

In one place, barn swallow chicks were getting quite big, and it seemed that they would leave the nest in a few days.

I saw a barn swallow chick looking out from inside the nest.

I could see the fluffy white feathers on the chest of the swallow chicks, and they were so cute♡.m

Also, after a long time, I went to see the asian house martin nesting under the elevated bridge.

saw traces of droppings in several places, so I thought it was a nesting asian house martin.

I'm planning on going back to see how it goes at a later date.

And when I was walking along the bank along the river, I saw a parent sparrow feeding its young.

It was so cute ♡.

I was able to see a lot of cute scenes today and it was a happy walk (^-^).

今日、河川敷を歩いていたら、前方からスズメさんの集団が一斉に飛び立ちました。

ですが、その中の一羽のスズメさんだけがうまく飛べないようで、「飛んではすぐに地面に降りる」を繰り返していました。

そのスズメさんは巣立ちしたばかりのように見えました。

子スズメさんはあらゆる動作がぎこちないですが、そこがとても可愛いらしいですし、応援したくなります(*´∀｀*)尸"。

今の時期はどこでも、野鳥さんがたくさんいて、まさに「野鳥パラダイス」です♡。

できればこの状態が、ずーっと続いてほしいです(笑)。



Today, when I was walking along the riverbed, a group of eurasian tree sparrows took off all at once from the front.

However, only one eurasian tree sparrow among them seemed to be unable to fly well, and repeatedly ``fly and immediately land on the ground''.

The eurasian tree sparrow looked like it had just left the nest.

Little eurasian tree sparrows are awkward in all their movements, but that's what makes them so cute, and makes me want to cheer them on (*´∀｀*)尸".

There are a lot of wild birds everywhere at this time of year, and it's truly a "wild bird paradise"♡.

If possible, I want this state to continue forever (laughs).

最近はいろいろな野鳥のヒナが巣立ちして、にぎやかになってきました。

自宅でも早朝からスズメさんの鳴き声が聞こえてきます。

さらに今日はホオジロさんの幼鳥にも会うことができました。

幼鳥独特の幼い感じがありました。

また、自宅でも他の場所でもヒバリさんをよく見かけます。

というか、ヒバリさんは空中でさえずっているので目立つのかもしれません。

そして、カワラヒワさんも毎日見かけます。

スズメさんに似た小鳥は多いですが、よく見ると、それぞれの特徴があるので、見分けることができます。



Recently, chicks of various wild birds have left the nest and it has become lively.

Even at home, I can hear eurasian tree sparrows chirping early in the morning.

In addition, I was able to meet a juvenile meadow bunting today.

There was a young feeling peculiar to young birds.

I also often see eurasian skylarks at home and elsewhere.

Or rather, the eurasian skylark sings in the air, so it may stand out.

And I see oriental greenfinches every day.

There are many small birds that look like eurasian tree sparrows, but if you look closely, each of them has its own characteristics, so you can tell them apart.