新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年01月18日
『put someone on the spot』「難しい質問で困らせる」「追い詰める」
『put someone on the spot』
「難しい質問で困らせる」「追い詰める」
【直訳】
人をスポット(ライト)の当たる所に置く
【イメージ】
ここでの「spot」はスポットライトが当たって目立つ場所のイメージです。
そこに置かれスポットライトを浴びた人は注目を浴びる事となり何かアクションを起こさないといけないような雰囲気になり「困ってしまう」状況です。
【例文】
Tom likes to put someone on the spot.
トムは質問で人を困らせるのが好きだ。
Tom put the speaker of the senior on the spot by many ridiculous questions.
トムは沢山のくだらない質問でセミナーの講師を困らせた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年01月17日
『have ~ in the palm of my hand』「意のままにする」「完全に支配する」「利用する」「弄ぶ」
『have ~ in the palm of my hand』
「意のままにする」「完全に支配する」「利用する」「弄ぶ」
【直訳】
〜を自分の手の平の中に持つ
【イメージ】
日本語の「手のひらで転がす」がかなり近いと思います。
「自分の手の中 in the palm of my hand」に相手がいるので、
全て自分の思い通りに動かす事ができる。
実際の大きさは違いますが、
イメージでは、
自分は力のある巨人、
相手はひ弱な小人で「自分の手のひらに乗っかっている状況 in the palm of my hand」だから、「意のままにする」「完全に支配する」「利用する」「弄ぶ」事が簡単に出来る。
※個人的なイメージです。
【例文】
Sheldon has Lenard in the palm of his hand and enjoy it.
シェルドンはレナードを意のままに操って楽しんでいる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年01月16日
『tongue twister』「早口言葉」
『tongue twister』
「早口言葉」
【直訳】
舌を捻るやつ
【イメージ】
「早口言葉」を無理に早く言おうとすると、
まるで「舌が捻れて絡まった tongue twister」かのように口が上手く動かなくなってしまう。
【英語の早口言葉】
She sells sea shells by the seashore.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How many pickled peppers did Peter Piper pick?
I saw Susie sitting in a shoeshine shop.
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
【例文】
I'm not good at tongue twister.
早口言葉が苦手だ。
Try this tongue twister"She sells sea shells by the seashore.".
It's way too hard.
この早口言葉言ってみて「She sells sea shells by the seashore.」凄く難しいよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年01月15日
『have my heart in my boots』「落ち込んでいる」「ガックリしている」「落胆している」
『have my heart in my boots』
「落ち込んでいる」「ガックリしている」「落胆している」
【直訳】
気が靴の中にある
【イメージ】
「落ち込む」ことがあり「ガックリしている」「落胆している」ので、
普段は高い位置にある「heart 気(分)」がかなり下の方の「boots 靴」のあたりまで落ちてしまっているようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
I have my heart in my boots due to the problem.
あの問題のせいでガックリしているよ。
Tom's silly mistake made Emily to have her heart in her boots.
トムのくだらないミスがエミリーを落胆させた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年01月14日
『throw cold water on』「水を差す」「邪魔をする」「ケチをつけて人のやる気をそぐ」
『throw cold water on』
「水を差す」「邪魔をする」「ケチをつけて人のやる気をそぐ」
【直訳】
冷たい水を浴びせる
【イメージ】
何かを真剣にやろうとしていたのに、いきなり水をぶっかけられたら誰だってやる気を無くしてしまいます。
やる気を火として、そのやる気（火）を一緒で「邪魔して」消し去るのが「冷たい水 cold water」です。
【例文】
Tom frequently throws cold water on my coworker.
トムは頻繁に同僚にケチをつけてやる気をそぐような事をする。
Please don't throw cold water on me when I'm working seriously.
頼むから真剣に作業してる時に邪魔しないで。
Tom always throws cold water on me.
トムはいつも俺の水を差すような事をしてくる。
Please don't throw cold water on us when we're working.
作業中は頼むから邪魔しないで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年01月13日
『(Mr.)Scrooge』「ケチな人」「意地悪で無愛想」
『(Mr.)Scrooge』
「ケチな人」「意地悪で無愛想」
【直訳】
スクルージ（人の名前）
【由来】
「クリスマスキャロル」の主人公の「Mr.Scrooge」が「ケチ」「意地悪で無愛想」であったため、「ケチな人」「意地悪で無愛想」の代名詞でScroogeという名前が使われるようになった。
【例文】
The man over there is Mr.Scrooge.
向こうにいるあの人、ケチだよ。
Don't be a Scrooge!!
ケチケチするなよ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年01月12日
『long in the tooth』「歳を取っている」「年老いた」
『long in the tooth』
「歳を取っている」「年老いた」
【直訳】
長い歯
【由来】
馬が歳を取ると歯茎が縮んでいき、
相対的に「歯が長く long in the tooth」なっているように見える。
【例文】
Tom looks younger than his actual age but he's quite long in the tooth.
トムは実年齢より若く見えるけどけっこう年だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年01月11日
『spice up』「より面白くする」「活気付ける」「新鮮味を与える」
『spice up』
「より面白くする」「活気付ける」「新鮮味を与える」
【直訳】
スパイスを加える
【イメージ】
料理で「スパイス spice」を加えると味がより引き立つように、
物事にも「より面白くする」「活気付ける」「新鮮味を与える」ために、何か特別な工夫や変化を追加して与えるイメージです。
【例文】
I want to spice up the event than last year.
イベントを去年よりも活気付けたい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年01月10日
『live on a shoestring』「わずかなお金で暮らす」
『live on a shoestring』
「わずかなお金で暮らす」
【直訳】
靴紐の上で生活する
【イメージ】
「shoestring 靴紐」が買えるぐらいのお金（＝わずかなお金）で生活をなんとかしているイメージです。
【例文】
I have enough money but I live on a shoestring to save money for the future.
お金は十分にもってるけど、将来のためにお金を貯める目的でわずかなお金で生活してるよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年01月09日
『cross hand with silver』「賄賂を渡す」「そっと金を渡す」
『cross hand with silver』
「賄賂を渡す」「そっと金を渡す」
【直訳】
銀と一緒に握手する
【イメージ】
イラストのように見せ掛けは「握手 cross hand」をしていて、実は本当の目的はこっそり「お金 silver」を渡して「賄賂を送る」事である。
【例文】
I crossed Tom's hand with silver.
トムに賄賂を渡した。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
