火气大。暴躁
☆あの男は血の気が多いので、なんでもすぐかっとなりやすい。
nàgè rén píqì bàozào, wúlùn shénme shì er dōu róngyì lìkè fāhuǒ.
那个人脾气暴躁，无论什么事儿都容易立刻发火。
人気ブログランキングへ
2018年08月16日
血の気が多い
Huǒqì dà. Bàozào
火气大。暴躁
☆あの男は血の気が多いので、なんでもすぐかっとなりやすい。
nàgè rén píqì bàozào, wúlùn shénme shì er dōu róngyì lìkè fāhuǒ.
那个人脾气暴躁，无论什么事儿都容易立刻发火。
人気ブログランキングへ
火气大。暴躁
☆あの男は血の気が多いので、なんでもすぐかっとなりやすい。
nàgè rén píqì bàozào, wúlùn shénme shì er dōu róngyì lìkè fāhuǒ.
那个人脾气暴躁，无论什么事儿都容易立刻发火。
人気ブログランキングへ
2018年08月15日
地の雨を降らす
Xueròu héng fēi
血肉横飞
☆新撰組と浪士が幕末の京都で血の雨を降らした。
xīn biān de wǔshì jǐngbèi duì hé liúlàng wǔshì zài mùfǔ mòqí de jīngdū cánshā dé xueròu héng fēi.
新编的武士警备队和流浪武士在幕府末期的京都残杀得血肉横飞。
人気ブログランキングへ
血肉横飞
☆新撰組と浪士が幕末の京都で血の雨を降らした。
xīn biān de wǔshì jǐngbèi duì hé liúlàng wǔshì zài mùfǔ mòqí de jīngdū cánshā dé xueròu héng fēi.
新编的武士警备队和流浪武士在幕府末期的京都残杀得血肉横飞。
人気ブログランキングへ
2018年08月14日
地に落ちる
(Míngyù) sǎodì. Shuāiluò
（名誉）扫地。衰落
☆道徳が地に落ちてしまった。
dàodé bàihuài.
道德败坏。
☆盗作問題を起こし、あの作家の評判も地に落ちたね。
Fāshēngle piāoqiè wèntí, nàgè zuòjiā yě míngshēng sǎodìle.
发生了剽窃问题，那个作家也名声扫地了。
人気ブログランキングへ
（名誉）扫地。衰落
☆道徳が地に落ちてしまった。
dàodé bàihuài.
道德败坏。
☆盗作問題を起こし、あの作家の評判も地に落ちたね。
Fāshēngle piāoqiè wèntí, nàgè zuòjiā yě míngshēng sǎodìle.
发生了剽窃问题，那个作家也名声扫地了。
人気ブログランキングへ
2018年08月13日
2018年08月12日
血と汗の結晶
Xuehàn de jiéjīng
血汗的结晶
☆彼の今日の成功は、十年来の血と汗の結晶だ。
tā jīntiān de chénggōng shì shí niánlái xuehàn de jiéjīng.
他今天的成功是十年来血汗的结晶。
血汗的结晶
☆彼の今日の成功は、十年来の血と汗の結晶だ。
tā jīntiān de chénggōng shì shí niánlái xuehàn de jiéjīng.
他今天的成功是十年来血汗的结晶。
2018年08月11日
血で血を洗う
yǐ yá huán yá，yǐ yǎn huán yǎn。Yǐ bàolì bàofù bàolì
①以牙还牙，以眼还眼。以暴力报复暴力
☆やくざ同士の血で血を洗う争い。
liúmáng zhī jiān de bàolì zhēngdòu.
流氓之间的暴力争斗
Gǔròu xiāng cán
②骨肉相残
☆遺産の配分をめぐって血で血を洗う惨劇を演じるなんて、浅ましいことだ。
wéirào yíchǎn fēnpèi yǎnchū gǔròu xiāng cán de bēijù, zhēnshi tài bēibǐle.
围绕遗产分配演出骨肉相残的悲剧，真是太卑鄙了。
人気ブログランキングへ
①以牙还牙，以眼还眼。以暴力报复暴力
☆やくざ同士の血で血を洗う争い。
liúmáng zhī jiān de bàolì zhēngdòu.
流氓之间的暴力争斗
Gǔròu xiāng cán
②骨肉相残
☆遺産の配分をめぐって血で血を洗う惨劇を演じるなんて、浅ましいことだ。
wéirào yíchǎn fēnpèi yǎnchū gǔròu xiāng cán de bēijù, zhēnshi tài bēibǐle.
围绕遗产分配演出骨肉相残的悲剧，真是太卑鄙了。
人気ブログランキングへ
2018年08月10日
血筋は争えない
Suí gēn er
随根儿
☆血筋は争えないものだね。この子も親に似て機械をいじるのが好きだ。
zhēn suí gēn er a. Zhège háizi yě xiàng bàba yīyàng xǐhuān bǎinòng jīqì.
真随根儿啊。这个孩子也像爸爸一样喜欢摆弄机器。
人気ブログランキングへ
随根儿
☆血筋は争えないものだね。この子も親に似て機械をいじるのが好きだ。
zhēn suí gēn er a. Zhège háizi yě xiàng bàba yīyàng xǐhuān bǎinòng jīqì.
真随根儿啊。这个孩子也像爸爸一样喜欢摆弄机器。
人気ブログランキングへ
2018年08月09日
竹馬の友
Qīngméizhúmǎ
青梅竹马
☆二十年ぶりに郷里に帰り、竹馬の友と再会する。
huí dào kuòbié èrshí nián de gùxiāng, yǔ zhúmǎ zhī jiāo de péngyǒu zàihuì.
回到阔别二十年的故乡，与竹马之交的朋友再会。
☆彼には竹馬の友があった。
Tā yǒu qīngméizhúmǎ de péngyǒu.
他有青梅竹马的朋友。
人気ブログランキングへ
青梅竹马
☆二十年ぶりに郷里に帰り、竹馬の友と再会する。
huí dào kuòbié èrshí nián de gùxiāng, yǔ zhúmǎ zhī jiāo de péngyǒu zàihuì.
回到阔别二十年的故乡，与竹马之交的朋友再会。
☆彼には竹馬の友があった。
Tā yǒu qīngméizhúmǎ de péngyǒu.
他有青梅竹马的朋友。
人気ブログランキングへ
2018年08月08日
契りを結ぶ
Jiéméng. Dìyuē. Jié wéi fūfù
结盟。缔约。结为夫妇
☆夫婦の契りを結ぶ。
jié wéi bǎinián zhī hǎo.
结为百年之好。
☆師と弟子との契りを結ぶ。
Dìjié shī tú zhī yuē.
缔结师徒之约。
人気ブログランキングへ
结盟。缔约。结为夫妇
☆夫婦の契りを結ぶ。
jié wéi bǎinián zhī hǎo.
结为百年之好。
☆師と弟子との契りを結ぶ。
Dìjié shī tú zhī yuē.
缔结师徒之约。
人気ブログランキングへ
2018年08月07日
血が沸く
Fēicháng jīdòng. Rèxuèfèiténg. Jīngshén zhènfèn
非常激动。热血沸腾。精神振奋
☆オリンピック開会式の入場行進を見ていると、思わず血がわいてくる。
kàn dào àolínpǐkè yùndònghuì de kāimù shì, bùjīn jīngshén yìcháng zhènfèn.
看到奥林匹克运动会的开幕式，不禁精神异常振奋。
高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】
人気ブログランキングへ
非常激动。热血沸腾。精神振奋
☆オリンピック開会式の入場行進を見ていると、思わず血がわいてくる。
kàn dào àolínpǐkè yùndònghuì de kāimù shì, bùjīn jīngshén yìcháng zhènfèn.
看到奥林匹克运动会的开幕式，不禁精神异常振奋。
高待遇アルバイトなら【ウレッコワーク】
人気ブログランキングへ
