失去了好机会
☆一番違いで宝くじの一等を逃し、大魚を逃したと彼はぼやいている。
tā láo diāo shuō zhǐ chà yī hào jiù zhōngle yī děng jiǎng, shīqùle zhòngjiǎng de hǎo jīhuì.
他唠叼说只差一号就中了一等奖，失去了中奖的好机会。
人気ブログランキングへ
2018年04月18日
大魚を逸する
Shīqùle hǎo jīhuì
失去了好机会
☆一番違いで宝くじの一等を逃し、大魚を逃したと彼はぼやいている。
tā láo diāo shuō zhǐ chà yī hào jiù zhōngle yī děng jiǎng, shīqùle zhòngjiǎng de hǎo jīhuì.
他唠叼说只差一号就中了一等奖，失去了中奖的好机会。
人気ブログランキングへ
失去了好机会
☆一番違いで宝くじの一等を逃し、大魚を逃したと彼はぼやいている。
tā láo diāo shuō zhǐ chà yī hào jiù zhōngle yī děng jiǎng, shīqùle zhòngjiǎng de hǎo jīhuì.
他唠叼说只差一号就中了一等奖，失去了中奖的好机会。
人気ブログランキングへ
2018年04月17日
対岸の火事
Gé'ànguānhuǒ.(Bǐyù yǔ yǐ wúguān) zuòshì bù lǐ
隔岸观火。（比喻已无关）坐视不理
☆私は選挙権もなく、今度の選挙は対岸の火事ほどにも思っていない。
wǒ lián xuǎnjǔquán yě méiyǒu, duì zhè cì xuǎnjǔ liánlǐ dōu bù lǐ.
我连选举权也没有，对这次选举连理都不理。
☆我が国にとっても、エネルギー危機は対岸の火事だとは言っていられない問題だ。
Néngyuán wéijī, duìyú wǒguó yě bùnéng shuō shì méiguānxì de.
能源危机，对于我国也不能说是没关系的。
人気ブログランキングへ
隔岸观火。（比喻已无关）坐视不理
☆私は選挙権もなく、今度の選挙は対岸の火事ほどにも思っていない。
wǒ lián xuǎnjǔquán yě méiyǒu, duì zhè cì xuǎnjǔ liánlǐ dōu bù lǐ.
我连选举权也没有，对这次选举连理都不理。
☆我が国にとっても、エネルギー危機は対岸の火事だとは言っていられない問題だ。
Néngyuán wéijī, duìyú wǒguó yě bùnéng shuō shì méiguānxì de.
能源危机，对于我国也不能说是没关系的。
人気ブログランキングへ
2018年04月16日
大概にする
Shìkě'érzhǐ
适可而止
☆悪ふざけも大概にしろ！
táoqì yě bùnéng tài guòfèn!
淘气也不能太过分！
☆勉強も大概にしておかないと体をこわすよ。
Xuéxí yě yào shìkě'érzhǐ, fǒuzé huì gǎo huài shēntǐ de ya.
学习也要适可而止，否则会搞坏身体的呀。
人気ブログランキングへ
适可而止
☆悪ふざけも大概にしろ！
táoqì yě bùnéng tài guòfèn!
淘气也不能太过分！
☆勉強も大概にしておかないと体をこわすよ。
Xuéxí yě yào shìkě'érzhǐ, fǒuzé huì gǎo huài shēntǐ de ya.
学习也要适可而止，否则会搞坏身体的呀。
人気ブログランキングへ
