善于计算
☆数理に明るい会計は電卓を使わない。
shànyú jìsuàn de kuàijì bùyòng jìsuànjī.
善于计算的会计不用计算机。
人気ブログランキングへ
2018年01月04日
数理に明るい
Shànyú jìsuàn
善于计算
☆数理に明るい会計は電卓を使わない。
shànyú jìsuàn de kuàijì bùyòng jìsuànjī.
善于计算的会计不用计算机。
人気ブログランキングへ
善于计算
☆数理に明るい会計は電卓を使わない。
shànyú jìsuàn de kuàijì bùyòng jìsuànjī.
善于计算的会计不用计算机。
人気ブログランキングへ
数字に明るい
Shànyú yòng shùzì biǎoshì
善于用数字表示
☆彼は統計学者だけあって数字にとても明るい。
zhèng yīnwèi tā shìgè tǒngjì xuézhě, suǒyǐ tèbié shànyú yòng shùzì biǎoshì.
正因为他是个统计学者，所以特别善于用数字表示。
善于：〜に長じる。〜がうまい
善于应酬。交際が上手である。
善于用人。人使いが上手である。
善于辞令。話が巧みである。対応がうまい。
善于交际。人づきあいがうまい。社交的である。
善于思考。よく物事を考える。
善于表达。表現力に富む
人気ブログランキングへ
善于用数字表示
☆彼は統計学者だけあって数字にとても明るい。
zhèng yīnwèi tā shìgè tǒngjì xuézhě, suǒyǐ tèbié shànyú yòng shùzì biǎoshì.
正因为他是个统计学者，所以特别善于用数字表示。
善于：〜に長じる。〜がうまい
善于应酬。交際が上手である。
善于用人。人使いが上手である。
善于辞令。話が巧みである。対応がうまい。
善于交际。人づきあいがうまい。社交的である。
善于思考。よく物事を考える。
善于表达。表現力に富む
人気ブログランキングへ
粋を利かす
Huì tǐtiē rén. Dǒngdé fēngliú
会体贴人。懂得风流
☆社長の粋を利かした計らいで、あの二人は無事に結婚することができた。
yóuyú jīnglǐ tǐtiē rénqíng de wòxuán, tā liǎ shùnlì dì wánhūnle.
由于经理体贴人情的斡旋，他俩顺利地完婚了。
风流：男女の情事に関わる
★情事のからむ事件
Fēngliú shìjiàn.
风流事件。
★男女のロマンス
Fēngliú yùnshì.
风流韵事。
人気ブログランキングへ
会体贴人。懂得风流
☆社長の粋を利かした計らいで、あの二人は無事に結婚することができた。
yóuyú jīnglǐ tǐtiē rénqíng de wòxuán, tā liǎ shùnlì dì wánhūnle.
由于经理体贴人情的斡旋，他俩顺利地完婚了。
风流：男女の情事に関わる
★情事のからむ事件
Fēngliú shìjiàn.
风流事件。
★男女のロマンス
Fēngliú yùnshì.
风流韵事。
人気ブログランキングへ
酸いも甘いも嚙み分ける
Bǎojīngfēngshuāng. Jiǔ jīng shìgù
饱经风霜。久经世故
☆まだ三十四、五であったが、世の中の酸いも甘いもかみ分け、すっかり圭角が取れ、心もちは四十近い人のようである。
suīrán cái sānshísì, wǔ suì, dàn yǐ jiǔ jīng shìgù, wánquán mó diàole léngjiǎo, xiàng sìshí lái suì de rén de xīnqíngle.
虽然才三十四，五岁，但已久经世故，完全磨掉了棱角，象四十来岁的人的心情了。
人気ブログランキングへ
饱经风霜。久经世故
☆まだ三十四、五であったが、世の中の酸いも甘いもかみ分け、すっかり圭角が取れ、心もちは四十近い人のようである。
suīrán cái sānshísì, wǔ suì, dàn yǐ jiǔ jīng shìgù, wánquán mó diàole léngjiǎo, xiàng sìshí lái suì de rén de xīnqíngle.
虽然才三十四，五岁，但已久经世故，完全磨掉了棱角，象四十来岁的人的心情了。
人気ブログランキングへ
2018年01月03日
垂涎の的
Chuíxián de mùbiāo
垂涎的目标
☆一昔前までは海外旅行は垂涎の的であった。
shí nián qián, hǎiwài lǚxíng céng shì chuíxián de mùbiāo.
十年前，海外旅行曾是垂涎的目标。
人気ブログランキングへ
垂涎的目标
☆一昔前までは海外旅行は垂涎の的であった。
shí nián qián, hǎiwài lǚxíng céng shì chuíxián de mùbiāo.
十年前，海外旅行曾是垂涎的目标。
人気ブログランキングへ
2018年01月02日
2018年01月01日
随喜の涙
Jīdòng de yǎnlèi
激动的眼泪
☆熱のこもったお説教を聞いた聴衆は、随喜の涙を流した。
tīngle rèxīn de jiào hǎi, tīngzhòng bùjīn liúchūle jīdòng de lèishuǐ.
听了热心的教海，听众不禁流出了激动的泪水。
人気ブログランキングへ
激动的眼泪
☆熱のこもったお説教を聞いた聴衆は、随喜の涙を流した。
tīngle rèxīn de jiào hǎi, tīngzhòng bùjīn liúchūle jīdòng de lèishuǐ.
听了热心的教海，听众不禁流出了激动的泪水。
人気ブログランキングへ
2017年12月31日
水火も辞せず
Fùtāngdǎohuǒ zài suǒ bùcí
赴汤蹈火在所不辞
☆民族を解放するために水火を辞せずに戦った英雄。
wèi mínzú jiěfàng ér fùtāngdǎohuǒ yīngyǒng fènzhàn de yīngxióng.
为民族解放而赴汤蹈火英勇奋战的英雄。
人気ブログランキングへ
赴汤蹈火在所不辞
☆民族を解放するために水火を辞せずに戦った英雄。
wèi mínzú jiěfàng ér fùtāngdǎohuǒ yīngyǒng fènzhàn de yīngxióng.
为民族解放而赴汤蹈火英勇奋战的英雄。
人気ブログランキングへ
2017年12月30日
水火の仲
Shuǐhuǒ bù xiāng róng
水火不相容
☆いつも口げんかをしていて、水火の仲だよ。
zǒng chǎozuǐ, zhēnshi shuǐhuǒ bù xiāng róng de yī duì er.
总吵嘴，真是水火不相容的一对儿。
人気ブログランキングへ
水火不相容
☆いつも口げんかをしていて、水火の仲だよ。
zǒng chǎozuǐ, zhēnshi shuǐhuǒ bù xiāng róng de yī duì er.
总吵嘴，真是水火不相容的一对儿。
人気ブログランキングへ
