2018年01月04日
酸いも甘いも嚙み分ける
Bǎojīngfēngshuāng. Jiǔ jīng shìgù
饱经风霜。久经世故
☆まだ三十四、五であったが、世の中の酸いも甘いもかみ分け、すっかり圭角が取れ、心もちは四十近い人のようである。
suīrán cái sānshísì, wǔ suì, dàn yǐ jiǔ jīng shìgù, wánquán mó diàole léngjiǎo, xiàng sìshí lái suì de rén de xīnqíngle.
虽然才三十四，五岁，但已久经世故，完全磨掉了棱角，象四十来岁的人的心情了。
人気ブログランキングへ
饱经风霜。久经世故
☆まだ三十四、五であったが、世の中の酸いも甘いもかみ分け、すっかり圭角が取れ、心もちは四十近い人のようである。
suīrán cái sānshísì, wǔ suì, dàn yǐ jiǔ jīng shìgù, wánquán mó diàole léngjiǎo, xiàng sìshí lái suì de rén de xīnqíngle.
虽然才三十四，五岁，但已久经世故，完全磨掉了棱角，象四十来岁的人的心情了。
人気ブログランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7158445
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
