新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年06月20日
『at the drop of a hat』「すぐさま」「合図ひとつで」「早速」
『at the drop of a hat』
「すぐさま」「合図ひとつで」「早速」「ためらわずに」
【直訳】
帽子を落としている時
【イメージ】
「帽子 hat」を「落として drop」から、
地面に付くまでの僅かな時間で判断をしてアクションを起こすようなイメージです。
そこから「すぐさま」「合図ひとつで」「早速」「ためらわずに」という意味が想像できます。
【例文】
Tom decided to go on a trip to Okinawa by himself at the drop of a hat after he quit his job.
トムは仕事を辞めた後、すぐに沖縄へ一人旅へ行こうと決めた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年06月19日
『get under your skin』「イライラさせる」
『get under your skin』
「イライラさせる」
【直訳】
人の肌の下に入る
【似たようなイディオム】
『piss someone off』「イライラさせる」「怒らせる」
一緒に覚えちゃいましょう！
【イメージ】
イラストのように、
小さな虫(嫌な奴)があなたの「皮膚の下に潜り込んで get under your skin」きたとします。
かなり気持ち悪くて嫌な気分になります。
そこから、「イライラさせる」という意味が想像できます。
【例文】
You always get under my skin.
おまえ、いっつも俺をイライラさせるよな。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年06月18日
『pony up』「支払う」「決済する」「渋々支払う」「イヤイヤ払う」
『pony up』
「支払う」「決済する」「渋々支払う」「イヤイヤ払う」
【直訳】
仔馬を上げる
【由来】
①イギリスでは「pony 仔馬」が25ポンドを意味する
→お金に関係している
②昔、支払いや寄付の手段として「pony 仔馬」を送っていた事から
【イメージ】
義務的や公共的なものの「支払い」「決済」をするときに使われます。
【例文】
You have to pony up for a water bill.
水道料金を支払わないといけないです。
Every one pony up gasoline tax.
みんなガソリン税を払います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年06月17日
『eat like a bird』「少食」
『eat like a bird』
「少食」
【直訳】
鳥みたいに食べる
【由来】
「鳥 bird」がエサを「食べて eat」いる様子からイメージします。
ほんの少しずつチビチビとしか食べないイメージです。
そこから、
「小食」という意味がイメージできます。
【例文】
You eat like a bird,
あんた小食だね。
I think you should eat more.
もっと食べた方がいいと思うよ。
2021年06月16日
『have deep pockets』「お金持ち」
『have deep pockets』
「お金持ち」
【直訳】
深いポケットを持っている
【イメージ】
「深いポケット deep pocket」を持っているので物が沢山入る。
なのでお金も沢山入っているかもしれない。
だから「お金がたくさん入っている」「お金持ち」のようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom has deep pockets.
トムはお金持ちだ。
Jake doesn't look having deep pockets.
ジェイクはお金が無いように見える。
2021年06月15日
『hit it off』「打ち解ける」「意気投合する」「仲良くなる」「気が合う」
『hit it off』
「打ち解ける」「意気投合する」「仲良くなる」「気が合う」
【直訳】
それを打つ
【イメージ】
野球やゴルフなどのスポーツで一緒にボールを「打って hit」「打ち解ける」「意気投合する」「仲良くなる」「気が合う」ようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
You can hit it off with Tom immediately if you like skydiving.
スカイダイビングが好きならトムとすぐに仲良くなれるよ。
2021年06月14日
『killed it』「完食した」
『killed it』
「完食した」
【直訳】
それを殺した
【イメージ】
「kill it」で色々な意味になりますが、
ここでは「完食した」という意味についてイメージします。
食べ物との戦いです。
「完食」すればあなたの勝ちです。
なので戦いに勝って食べ物を「倒した（kill）」ので「完食した」事になります。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom killed 10 hotdogs in 3 minutes. I can't believe it!!
トムが3分以内に10個のホットドッグを完食したよ。信じられない！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年06月13日
『stab you in the back』「裏切る」
『stab you in the back』
「裏切る」
【直訳】
背後から刺す
【イメージ】
刺される側は「背後から in the back」からいきなり「刺される stab」ので全く予測もできていない状況です。
今まで仲間だった人がいきなり「背中を刺すstab in the back」のでこれは「裏切り」行為だ。
【例文】
Tom stabbed Jake in the back for money.
トムはお金のためにジェイクを裏切った。
Jake was stabbed in the back by Tom on business.
ジェイクは仕事でトムに裏切られた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年06月12日
『eat like a goat』「何でも食べる」「選り好みしない」
『eat like a goat』
「何でも食べる」「選り好みしない」
【直訳】
ヤギのように食べる
【イメージ】
「ヤギ goat」は紙を食べます。
普段なら食べないような物です。
好んで食べる物でもないです。
そんな紙を食べてしまう「ヤギ goat」は「何でも食べる」「選り好みしない」ようなイメージです。
【例文】
Tom eats like a goat when he's abroad.
トムは海外にいる時、選り好みせず何でも食べる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年06月11日
『drink like a fish』「大酒飲み」「大量に飲む」「酒豪」「酒を浴びるように飲む」
『drink like a fish』
「大酒飲み」「大量に飲む」「酒豪」「酒を浴びるように飲む」
【直訳】
魚のように飲む
このイディオムのはお酒についてよく使われます
【由来】
「魚 fish」は常に水を大量に「飲みながら drink」泳いでいます。
水を大量に飲む
↓
（お酒を）大量に飲む
【例文】
Jun drinks like a fish.
ジュンはお酒を浴びるように飲みます。
You drink like a fish every drink party.
あなたは飲み会のたびにお酒を大量に飲む。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
