『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『hit it off』
「打ち解ける」「意気投合する」「仲良くなる」「気が合う」



【直訳】
それを打つ



【イメージ】
野球やゴルフなどのスポーツで一緒にボールを「打って hit」「打ち解ける」「意気投合する」「仲良くなる」「気が合う」ようなイメージです。

※個人的なイメージです。




【例文】
You can hit it off with Tom immediately if you like skydiving.
スカイダイビングが好きならトムとすぐに仲良くなれるよ。