明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『Scale of Justice, Libra | Star Sign Story』

＜Table of contents＞

1. <0:15〜0:53>『Musical』
2. <0:54〜3:46>『Story』

1．<0:15〜0:53>『Musical』

Twinkle, twinkle, star signs.
Twinkle, twinkle, brightly shine.
Wow!

Libra, Libra, the scale of justice!
Right! Left! Who is lying?
Libra, Libra, the scale of justice!
Tell us the truth! One! Two! Three!

2．<0:54〜3:46>『Story』

Somewhere, far away in the universe, there was a scale of justice and the goddess guarding it.

"This scale is called Libra."
"It tilts to the side who's lying."
"Whenever you seek the truth, come to us."



"Capricorn ate all of our letters from the postbox!"
"And he says he didn't!"
"I did not eat them!"

"No need to fight. Libra will show you what is true."

Capricorn went up to Libra.

Libra, Libra, the scale of justice!
Tell us the truth! One! Two! Three!

"Oh, my! Capricorn was telling the truth."

"See! I told you so!"

"I'm sorry, Capricorn."
"We are really sorry."

Thanks to Libra, the truth came out.



What's that?
It seems Gemini, the twins are having a fight.

"I saw a monster yesterday with only one eye and a huge horn!"
"It was so scary!"

"I saw another one too and it was super tall with enormous wings!"
"I bet the one I saw was way more scary!"

"No way! You're lying!"
"I am not! You are the liar here!"

"No need to fight. Libra will show you what is true."

The twins went up to Libra one on each side.

Libra, Libra, the scale of justice!
Tell us the truth! One! Two! Three!

"Oh, no! Look at this! Libra is broken!"

"Gemini! This is all because you two are both lying!"

"Sorry. We really are."



Star sign friends?
How about fixing Libra together?

"Great! That'll work!"

"Yay! All done!"

Libra looked as good as new.
If you ever seek the truth, look for Libra and the goddess.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『正義のはかり・てんびん座』

＜目次＞

1. <0:15〜0:53>『ミュージカル』
2. <0:54〜3:46>『ストーリー』

1．<0:15〜0:53>『ミュージカル』

きらめき、きらめき、星座。
きらめき、きらめき、輝きます。
うわぁ！

てんびん座、てんびん座、正義のはかり！
右！左！誰が嘘をついているの？
てんびん座、てんびん座、正義のはかり！
真実を教えてください！1、2、3！

2．<0:54〜3:46>『ストーリー』

宇宙のはるか遠くのどこかに、
正義のはかりとそれを守る女神がいました。

「このはかりは天秤と呼ばれています。
　嘘をついている側に傾きます。
　あなたが真実を求めるときはいつでも、
　私たちのところに来てください。」



「山羊座は私たちの手紙を
　すべて郵便ポストから食べました！」

「そして彼は食べていないと言っています！」
「私は食べていない！」

「争う必要はありません。
　天秤はあなたに真実を教えてくれます。」

山羊座は天秤に上がりました。

てんびん座、てんびん座、正義のはかり！
真実を教えてください！1、2、3！

「ああ！山羊座は真実を語っていた。」

「ほら！そう言ったよ！」

「ごめんなさい、山羊座。」
「本当にごめんなさい。」

天秤のおかげで、真実がわかりました。



あれは何でしょう？
ふたご座のようです、双子は喧嘩をしています。

「昨日、片目で巨大な角を持った怪物を見ました！」
「怖かった！」

「私も別の怪物を見ました、
　そしてそれは巨大な翼ですごく背が高かったです！」
「私が見たものはもっと怖かったに違いない！」

「まさか！きみは嘘をついている！」
「違います！きみこそ噓つきです！」

「争う必要はありません。
　天秤はあなたに真実を教えてくれます。」

双子は両側に1つずつてんびん座に上がりました。

てんびん座、てんびん座、正義のはかり！
真実を教えてください！1、2、3！

「ああ！これを見て！天秤が壊れてしまった！」

「ふたご座！これは、2人とも嘘をついているからです！」

「ごめんなさい。本当にそうです。」



星座の友達、
天秤を一緒に直すのはどうでしょう？

「素晴らしい！それでうまくいく！」

「やった！すべて終わった！」

天秤は新品のように良くなりました。
真実を求めるなら、てんびん座と女神を探してください。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

＜てんびん座の神話＞

ギリシャ神話の神々は、
堕落していく人間に愛想をつかし、
次々に天界へ去っていった。

そんな中、正義の女神アストライアは、
最後まで人間を信じ、地上に残り続けた。

その手に持つ天秤に、
人間の愚かさや罪を乗せ、
最後まで平行を保とうとした。

そんなアストライアの想いもむなしく、
人間は欲深く、憎み合い、争い続けた。

アストライアはついに、
人間を諦め、天界へ去ってしまった。

彼女が持っていた天秤は空へ上り、
てんびん座となった。


ーーーーーーーーーー


人間の愚かさは、正義ですら変えられない。

人間は神々や正義に見捨てられてでも、
己の欲望、自尊、一時の感情に生きる。

壊れた天秤から、そんな教訓が伝わってきた。