明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『Rani's First Day at School』

Today is my first day of school.
Mommy is holding my hand and walking with me.

"I am grown up now," I say.
"Let go, let go!"

Mommy holds my hand very tightly.



There are many children near my new school.

Some come by bus.
Some come by car.
Others come by rickshaw.
A few of them bike.
And some walk like me.



When we reach the gate, Mommy lets go of my hand.
She stays at the gate, so I have to go inside alone.

There are so many new faces all around me!
I take one step.
I take another step.

I look back.
Mommy gets smaller and smaller as I walk away.
Will she disappear?

I run back to her.
I don't feel so grown up anymore.
I hold her hand.
"Please don't go away," I say.



Everyone but me is inside now.
I am the only one outside.

The teacher comes out and smiles at me.
I smile back.

Mommy says,
"Rani, I will be here when you come out."

I let go of her hand, and she waves goodbye to me.

I run inside thinking,
"Mommy will be there after school!"


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ラニの初めての登校日』

今日は私の初めての登校日です。
ママは私の手を握って、私と一緒に歩いています。

「私は今、大人になっています」私は言います。
「さぁ、行きましょう！」

ママは私の手をとてもしっかりと握っています。



私の新しい学校の近くには
たくさんの子どもたちがいます。

バスで来る人もいます。
車で来る人もいます。
他の人は人力車で来ます。
何人かは自転車に乗っています。
そして、私のように歩いて来る人もいます。



校門に着くと、ママは手を離します。

ママは門の前にいるので、
私は一人で校舎に入る必要があります。

私の周りには
多くの初対面の人たちがいます！
私は一歩踏み出します。
私はもう一歩を踏み出します。

振り返ります。
私が歩を進めるにつれて、
ママはどんどん小さくなっていきます。
ママは消えてしまうのでしょうか？

私はママのもとへ戻ります。
もうそんなに大人になった気はしません。
私はママの手を握ります。
「離れないで」私は言います。



今、私以外のみんなが中にいます。
外にいるのは私だけです。

先生が出てきて私に微笑みかけます。
私も先生に微笑みます。

ママは言います、
「ラニ、あなたが出てきたら私はここにいます。」

私はママの手を離し、ママは私に別れを告げます。

私はこう考えながら走ります、
「ママは放課後、あそこにいてくれる！」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

成長に早い遅いはあっても、
早い＝優秀でもなければ、
遅い＝ダメでもない。

みんな校舎に入って、
「私だけ…」と思っても。

きっと、いつの間にか、
ママが待っていなくても
1人で帰宅できるようになる。

いつの間にか、
ママがいなくても
1人で登校できるようになる。

そして、いつの間にか友達を作り、
自分の世界を作っていく。

出足の早さを比べる必要なんてない。