明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『Gadbad Das in 'No water for you!』

"Oh! No water! How will I check this cycle's flat then?"
"All taps dry, no hand pump in sight."

"No water for you. Go!"
"Pay and drink. Nothing is for free!"

"Aye, water tank, stop please!"



"No luck? My dad taught me to sing in tough situations."
"Rain god, make it rain."

"I can't bear his singing,"
said Indra, the God of Rain.
And it rained!



Gadbad collects water.
He runs to his shop and fixes the cycle's flat.

"Wow, you are great Gadbad Das!"
"Thanks for the rain and for fixing my cycle's flat."

"Save water please. Or should I sing it for you?"


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ガドバッド・ダス、あなたの水はありません！』


「ああ！水がない！
　では、この自転車のパンクをどうやって確認しましょう？」

「すべての蛇口が乾いていて、手押しポンプが見えません。」

「きみのための水はない。行きなさい！」
「お金を払って飲んでくれ。無料のものはない！」

「給水車、止まって！」



「ついてない？
　父は私に厳しい状況で歌うように教えてくれた。」

「雨の神様、雨を降らせてください。」

「きみの歌には耐えられない」
雨の神インドラはこう言いました。
そして雨が降りました！



ガドバッドは水を集めます。
彼は自分の店に走って戻り、自転車を直します。

「わあ、あなたは素晴らしい、ガドバッド・ダス！」
「雨と私の自転車のパンクを直してくれてありがとう。」

「水を節約してください。それとも私があなたのために歌いますか？」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

蛇口をひねれば水が出るのは、
当たり前じゃない。

日本は雨が多いので、
水に恵まれた国と錯覚する。

降る水の量は多くても、

• 急峻な地形で雨がすぐに海へ流れ出る
• 人口が多いため1人あたりの使用量は少ない

実は日本も水が豊かではない国。



蛇口をひねれば水が出るのは、
たくさんの苦労の結果。