明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『Lost and Found』

Not here, not there, so where have you gone?

Not on the sofa.
Not under the bed either.
Not in the box, nor under my sister's dress.
Not even under the pillow and not in my bag.

I cry while wondering, where have you gone?

I have looked in every room, I have looked under every book.
I have looked under the chair, I have looked under the stool, but where have you gone?



Soon granny comes back from her walk.

"Look what I found in the park."
"It can sway, it can bounce."
"It can spin, it can dangle. Hahaha,"
said Granny with a giggle.

"Oh Granny! Thank you so much!"
"You have found my dear yo-yo!"

"Yo-yo? What a funny name! What a funny toy!"
"I want to play with it. It gives me so much joy!"

Giggling loudly Granny plays, with my little toy.
For the rest of the day!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『無くして、見つかる』

ここではない、そこでもない。
どこに行ったの？

ソファの上ではありません。
ベッドの下でもありません。
箱の中でも、妹のドレスの下でもありません。
枕の下でも、私のバッグの中でもありません。

どこに行ったのかと泣きます。

私はすべての部屋を探しました、
すべての本の下を探しました。

イスの下を見たり、
腰かけイスの下を見たりしましたが、
どこに行ったの？



すぐにおばあちゃんが
散歩から戻ってきます。

「私が公園で見つけたものを見て。」
「揺れる、跳ねる」
「回転することも、ぶら下がることもある。ハハハ」
おばあちゃんはくすくす笑って言いました。

「おばあちゃん！ありがとう！」
「私のお気に入りのヨーヨーを見つてくれて！」

「ヨーヨー？なんて面白い名前！なんて面白いおもちゃ！」
「遊んでみたい。とても楽しい！」

おばあちゃんは私の小さなおもちゃで
大声で笑っています。

その日の残りの時間ずっと！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

物を探すことは、簡単なようで難しい。

自分の行動を思い出す冷静さと、
見つからない時の焦りや苛立ちに
打ち勝つ必要がある。



ドラゴンボールでは、
亀仙人は少年時代の悟空とクリリンに
”物を探す修業”を課している。

内容は、

”亀”と書いた石をジャングルへ投げ入れ、
夕食までに探し出す

というハードなもの。

亀仙人はそこで、
物を探す難しさについてこう言っている。

物をさがすということは
なんでもないことのようじゃが、
これがなかなかの精神力、集中力を必要とする。
おまけにこのばあいは体力も必要じゃろ。

『DRAGON BALL』3巻 其之二十九 ”亀マークの石さがし” より

結果的に、ヨーヨーは公園にあった。

だけど、あの子は泣きながらも、
力を尽くして家中を探し尽くした。

物を探す難しさに負けず、
諦めない精神力が彼にはあった。