明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『A Special Nest』

Winter is approaching.
A bird decides to build a nest.

She gathers little twigs and builds her nest carefully.

After a lot of care and hard work, the nest is ready.
It is warm and cozy.

The bird is happy.
She lies down and begins day-dreaming of a comfortable winter.



As she is about to fall asleep, she feels something shaking.

The bird thinks,
"Maybe the wind is shaking the nest a little."

But the nest shakes and trembles and shakes some more.
The bird flies out of the nest.

The next moment, the nest falls to the ground.
The bird sees an elephant using the tree to scratch her back.

She is quite annoyed.
"This is so rude of you, elephant!"
she says to her angrily, and flies away.



She begins to search for a new place.
A place where elephants can't reach her.

She starts building a new nest.
With care and hard work, she builds a home.
Tired, she falls asleep.

Just as she is about to close her eyes, she sees two big, round eyes.
They are staring at her.

It's a painter.
He takes her nest and throws it away.
Then he picks up a brush and starts painting the wall.

The bird is very annoyed.
"This is so rude of you, human!"
she says to him angrily and flies away.



Her heart is heavy with worry.

As she flies, she sees a balloon floating in the air.
And another!

She looks below and sees lots and lots of balloons!
The bird looks at the balloons and has an idea.

With care and hard work, she builds a new nest.
This time, nobody can disturb her.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『特別な巣』

冬が近づいています。
鳥は巣を作ることにしました。

彼女は小さな小枝を集め、慎重に巣を作ります。

細心の注意を払い、懸命に働いた後、
巣の準備が整いました。
暖かくて居心地が良いです。

鳥は幸せです。
彼女は横になり、快適な冬を夢見始めます。



鳥が眠りにつくと、何かが震えるのを感じます。

鳥は考えます、
「風が巣を少し揺らしているのかもしれません。」

しかし、巣は揺れて、震えて、さらに揺れます。
鳥は巣から飛び出します。

次の瞬間、巣は地面に落ちます。
鳥はゾウが木を使って、背中を掻いているのを見ます。

彼女はかなりイライラしています。
「なんてことするの、ゾウさん！」
彼女は怒ってゾウに言い、飛び去ります。



彼女は新しい場所を探し始めます。
ゾウが届かない場所を。

彼女は新しい巣を作り始めます。
彼女は注意深く、懸命に働いて巣を作ります。
疲れて、彼女は眠りに落ちます。

彼女が目を閉じようとしているちょうどその時、
彼女は二つの大きな丸い目を見ました。
その目は彼女を見つめています。

ペンキ屋です。
彼は鳥の巣を手に取り、捨ててしまいます。
それから彼はブラシを手に取り、壁の塗装を始めます。

鳥はとてもイライラしています。
「なんてことするの、人間！」
彼女は怒ってペンキ屋に言い、飛び去ります。



彼女の心はとても憂鬱です。

彼女が飛んでいると、
風船が空中に浮かんでいるのが見えます。
そしてもう1つ！

彼女が下を見ると、たくさんの風船が見えます！
鳥はそれらの風船を見て、アイディアを思いつきます。

彼女は注意深く、懸命に働いて、新しい巣を作ります。
今回は、誰も彼女を邪魔することはできません。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

安心して寝られる場所を作るのは、
こんなにも難しい。

家は当たり前にあるわけじゃなく、
いろんな労力の上に成り立っている。

自分が今、家に住めていること。
雨風をしのげること、安心して眠れること。

ないものを嘆くのではなく、
あるものを数えて感謝していこう。