明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Hasty Frog』

A long long time ago, two brothers frogs lived in a marsh!
They had enough water to drink, and they played around merrily!



But one summer it got so harsh that the marsh dried up!
The two frogs had no water to drink, so they left in search of another place to live!

They looked water everywhere, and they travelled for days and days.



Just as they were about to give up hope, by and by they came upon a well!

The younger foolish brother, hopped on the well to get a better look.
The bottom of the well was pitch black, and he couldn't see anything!



"This looks like a nice place," said the little frog,
"Let's jump in and settle here!"

The older brother with a wiser head on his shoulders replied,
"Not so fast my brother. Supposing this well dried up like the marsh, how would we get out."



But before the older and wiser brother could finish his sentence, the younger foolish brother leaped into the well without thinking.

With a great thud, the frog hit the bottom of the well.

When he looked around, he found no water!
And there was no way to escape either.



Then the younger foolish brother thought,
"I should have listened to my brother, and looked before I leaped."
"Now I'm stuck here, with no means to escape."


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『2匹のカエル』

昔、沼に2匹の兄弟カエルが住んでいました！
彼らには十分な水のある場所があり、
陽気に遊んで過ごしていました！



しかし、ある夏、
沼が干上がってしまうほど暑さが厳しくなりました！

2匹のカエルは飲み水がなかったので、
別の住む場所を探しに出発しました！

彼らはあちこちで水を探し回り、
何日も何日も旅をしました。



彼らが希望を捨てようとしていたちょうどその時、
彼らは井戸に出くわしました！

愚かな弟は、よく見えるように井戸に飛び乗りました。
井戸の底は真っ暗で、何も見えませんでした！



「これはいい場所のようだ」弟カエルは言いました、
「ここに飛び込んでみよう！」

賢い兄カエルは答えました、
「そんなに簡単にはいかない。
　この井戸が沼のように乾いていたら、
　僕らはどうやって抜け出すの？」



しかし、兄がそう言い切る前に、
愚かな弟は考えずに井戸に飛び込みました。

大きな音で、弟カエルは井戸の底にぶつかりました。

弟カエルは井戸の底を見回しましたが、
水を見つけられませんでした！
そして、井戸から出る方法もありませんでした。



その時、愚かな弟は思いました、
「兄の言うことを聞いて、飛び込む前に考えるべきでした。」
「今、私はここで立ち往生していて、逃げる手段がありません。」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

リスクを考えすぎると、
行動しない理由ばかりが増えていく。

まずやってみる行動力は大切。
失敗したらその時に考えればいい。

とはいえ、
取り返しがつく失敗かを想像する力も大切。



出足の早さと、リスクマネジメント。

その2つのバランスが難しい。