明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『Sam's Christmas Present』

Sam was a very curious boy.
And he was curious about his Christmas present!



"Mummy, where is my Christmas present?"
asked Sam.

She smile and said,
"It is hidden in a secret place, Sam."

Next, Sam asked his father,
"Daddy, where is my Christmas present?"

"It is hidden in a secret place, Sam."
his father replied smiling.



"I know what to do!" Sam said.
"I will go gift hunting!"

He looked behind his father's desk.
And he found a gift box wrapped in red paper.

"But this is for aunt Juju," said Sam reading the tag.

So, he slipped into his parent's room.
And he found a gift box wrapped in gold paper.

"For uncle Alfie," Sam read aloud from the tag.

Then, he opened his mother's cupboard.
And he found a gift box wrapped in purple paper.

"For our daughter Sophie," was written on the tag.



Sam went and sat in his room feeling very sad.
He had badly wanted to find his present!

And then, he saw a gift box wrapped in silver paper under his bed!

"This is for me!"
he shouted, reading the tag.

Sam shook the box.
He turned it around in his hands.

What was inside?
Oh, what could it be?

Are you curious to know what curious Sam did with his gift?
He put it back under the bed and decided to wait for Christmas.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『サムのクリスマスプレゼント』

サムはとても好奇心旺盛な少年でした。
そして彼はクリスマスプレゼントが
気になっていました！



「お母さん、僕のクリスマスプレゼントはどこ？」
サムは尋ねました。

彼女は微笑んで言いました、
「秘密の場所に隠されているよ、サム。」

次に、サムはお父さんに尋ねました、
「お父さん、僕のクリスマスプレゼントはどこ？」

「秘密の場所に隠されているよ、サム。」
お父さんは笑って答えました。



「何をすればいいかわかった！」サムは言いました。
「プレゼントを探しに行こう！」

彼はお父さんの机の後ろを見ました。
そして彼は赤い紙で包まれたプレゼントを見つけました。

「しかし、これはジュジュおばさん宛てです」
サムはタグを読んで言いました。

それで、サムは両親の部屋に忍び込みました。
そして彼は、金色の紙で包まれた
プレゼントを見つけました。

「アルフィーおじさんへ」
サムはタグを声に出して読みました。

それから、サムはお母さんの食器棚を開けました。
そして彼は紫色の紙で包まれたプレゼントを見つけました。

「娘ソフィーへ」とタグに書かれていました。



サムはとても悲しい気持ちで
自分の部屋へ行き、座りこみました。
彼は自分のプレゼントを見つけたかったのです！

そして、サムはベッドの下に
銀の紙で包まれたプレゼントを見つけました！

「これは僕宛てのプレゼントだ！」
彼はタグを読んで叫びました。

サムはプレゼントの箱を振ってみました。
彼はそれを手に取りました。

中には何が入っていたの？
いったい何でしょう？

サムへのプレゼントが何だったか知りたいですか？
彼はプレゼントをベッドの下に戻し、
クリスマスを待つことにしました。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

目標に届きそうな時こそ、
一歩ひいて、機を待つ。



苦労して見つけた
クリスマスプレゼント。

クリスマスの日を待たず、
その場で開けてしまいたくなる。

サムはあの場面で、高ぶる気持ちを抑え、
”開けるべきタイミング”まで待てた。

ゴール前で冷静になれれば、
あと一押しの難しさを超えられる。