アフィリエイト広告を利用しています

広告

posted by fanblog

2021年02月16日

【英語シャドーイング学習】『A Raven And A Swan』 〜カラスと白鳥(イソップ寓話)。何かを成し遂げるために、”今まで通り”を捨てる勇気〜。

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

  1. 英語動画を英語字幕で視聴
  2. シャドーイング
  3. 英語に文字起こし
  4. 日本語に翻訳


流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

  1. 本日の参考動画
  2. 英語に文字起こし
  3. 日本語に翻訳
  4. 所感

1.本日の参考動画




2.英語に文字起こし

『A Raven And A Swan』

Once upon a time, there lived a raven who was as black as coal!
He was very envious of the Swan, because her feathers were as white as snow!



The raven one day got an idea!
He thought he too would become like Swan, if he lived like a swan!

The foolish bird planned to swim and dive in the water all day long!

He decided that he would even eat the plants that grow in the water!
So he left his home in the woods and flew down to live on the lakes!




But though he washed and washed himself all day long, his feathers remained as black as ever!
He almost got drowned by the and of the day.



The stupid bird then ate the water weeds, but the food didn't agree with him.

So he got thinner, and thinner as days went.
And one day, he died.



So the moral here is,
"A change of habits will not alter nature."


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
3.日本語に翻訳

『カラスと白鳥』

昔々、
石炭のように黒いカラスが住んでいました!

彼は白鳥をとてもうらやましく思っていました。
彼女の羽は雪のように白いからです!




カラスはある日、アイデアを思いつきました!

白鳥のように生活すれば、
自分も白鳥のようになると思いました!

愚かなこの鳥は、一日中泳いだり、
水に飛び込んだりすることにしました!

彼は水辺育つ植物さえ食べることに決めました!

そこで彼は森の中の家を出て、
湖に住むために飛び降りてきました!




しかし、カラスは一日中、
湖で身体を洗ったにもかかわらず、
彼の羽は相変わらず黒いままでした!

カラスはその日、溺れそうになりました。



愚かなこの鳥は、それから水草を食べました。
しかし、水草はカラスの身体に合いませんでした。


それでカラスはますます細くなっていき、
日が経つにつれてやつれていきました。

そしてある日、カラスは亡くなりました。



つまり、この話の教訓は、
「習慣を変えても生まれつきのものは変わりません。」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
4.所感

習慣を変えても、
生まれ持ったものは変えられない。

だから、人を羨むよりも、
生まれ持ったものを好きになる方が得策。



とはいえ、
習慣を変えることは並大抵ではない。


なぜなら、
人間は楽をしたい生き物だから。

”今まで通り”がいちばん安心だから。



カラスには、
簡単に変えられない習慣を変えてまで、
手に入れたいものがあった。

彼の失敗は、方向性の間違いだけ。

彼は楽をしたい自分に打ち勝ち、
安全な”今まで通り”を捨てて、
成し遂げたいことへ突き進んだ。




たとえ、
その発端が白鳥への嫉妬だとしても。

カラスの勇気、情熱、行動力は決して
”The stupid bird”(愚かな鳥)なんかじゃない。











この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10525624

※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
検索
プロフィール
理琉(ワタル)さんの画像
理琉(ワタル)
自閉傾向の強い広汎性発達障害。鬱病から再起後、低収入セミリタイア生活をしながら好きなスポーツと創作活動に没頭中。バスケ・草野球・ブログ/小説執筆・MMD動画制作・Vroidstudioオリキャラデザインに熱中。左利き。 →YouTubeチャンネル
プロフィール
最新記事
カテゴリーアーカイブ
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。