明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『A Street, or a Zoo?』

Sonu, Monu and Rina went out to play.

While outside, they saw a kitten.
She was looking at a big rat.
"Oh, look!" shouted Sonu.

Rina saw that a tiny ant was going towards the big rat.



Suddenly, a very big shadow fell upon them all.
A giant eagle flew down to the street.

On the street, there were a tiny ant, a small kitten, a big rat, and a giant eagle!

What would the three clever children do now?
They clapped their little hands!

The eagle spread its big wings and flew away.



Rina made the ant climb onto a leaf.
Then, she left the leaf on a wall.

The ant saw a grain of sugar, so she picked it up and ran home.



Next the big rat picked up a half-eaten snack, and went back into the drain.
Then the small kitten said, "meoww" and started licking her paw.

Monu got her some milk in a cup and the three kids played with her.
While the giant eagle sitting on the tree blinked and flew far away.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ここはストリート？それとも動物園？』

ソヌ、モヌ、リナが外へ遊びに行きました。

外にいる間、彼らは子猫を見つけました。
子猫は大きなネズミを見ていました。
「あれを見て！」 ソヌは叫びました。

リナは小さなアリが
大きなネズミに向かっているのを見ました。



突然、とても大きな影が彼ら全員に降りてきました。
巨大なワシが通りに飛んで来ました。

通りには、小さなアリ、小さな子猫、
大きなネズミ、そして巨大なワシがいました！

3人の賢い子供たちは何をしたでしょうか？
彼らは小さな手を叩き、拍手をしました！

すると、ワシは大きな翼を広げて飛び去りました。



リナはアリを葉っぱに登らせました。
それから、彼女は壁の上に葉を置きました。

アリは砂糖の粒を見つけ、
それを拾って巣へ戻りました。



次に、大きなネズミは
食べかけのお菓子を持って、排水溝に戻りました。

すると、小さな子猫は「ミャーオ」と鳴いて、
彼女の足をなめ始めました。

モヌはカップに牛乳を入れ、
3人の子どもは子猫と遊びました。

その間に、木の上にとまった巨大なワシは
まばたきをし、遠くへ飛んでいきました。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

3人の子どもたちは、
あの場にいた全員が幸せになるための
ベストな選択をした。



ワシに対しては、
その強さ、たたずまいをリスペクトし
拍手を送った。

アリとネズミ対しては、身の安全と食糧を。
子猫に対しては、遊びの楽しみと食糧を。
自分たちには、学びと楽しみを。



つねに、その場での最善の選択肢を探す姿勢。
できる限り、両者にwin-winな結果を探す姿勢。

ストリートに現れた、即席の動物園には、
そんな探求心にあふれた子どもたちがいた。