明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『No Smiles Today』

Shanti and Arun were good friends.
They had so much fun together.

They shared secrets in class.
They ran races on the way home.

Shanti was always cheerful.



One day, Shanti walked into the classroom slowly.
Her head was bent down.
She looked sad.

"Did someone scold you?" asked Arun.
Shanti shook her head.

She sat down and did not look up.
She did not answer "Present!" when Miss Sona called her name.

Miss Sona called again, louder this time, "Shanti Kumari!"
Shanti raised her hand.

"Do you have a sore throat?" her teacher asked.
Shanti shook her head.

Her cheeks were red and it looked like she had a fever.

"Are you feeling okay?" Miss Sona asked.
Shanti nodded, still not daring to look up.



"Why does Shanti look so sad?"
"Is your little brother okay?"
"Is your puppy okay?"
"Is your grandmother okay?"

Shanti kept nodding her head to each of her friends.
She did not look up.

Arun wanted to make her smile.
He had an idea!



He took out something from his bag.
As he ran to show it to Shanti, it slipped out of his hands.

Shanti saw something flying towards her and she grabbed it.
It was a big, green, rubber frog!

Shanti's eyes flew open.
She opened her mouth to laugh.

That's when Arun and her friends saw why she had not smiled or talked all day!

Four of her front teeth were missing!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『笑顔のない日』

シャンティとアルンは良い友達でした。
彼らは一緒にとても楽しんでいました。

彼らはクラスで秘密を共有しました。
彼らは帰りにかけっこをしました。

シャンティはいつも陽気でした。



ある日、
シャンティはゆっくりと教室に入ってきました。
彼女はうつむき、悲しそうに見えました。

「誰かがあなたを叱ったの？」
アルンはそう尋ねました。
シャンティは首を横に振りました。

シャンティは座り、顔を上げませんでした。

ソナが彼女の名前を呼んだときも、
彼女は「出席です！」と答えませんでした。



ソナは今度はもっと大きな声で
「シャンティ・クマリ！」と呼びました。
シャンティは手を挙げました。

「喉が痛いですか？」先生は尋ねました。
シャンティは首を横に振りました。

彼女の頬は赤く、熱があったように見えました。

「大丈夫ですか？」
ソナは尋ねました。

シャンティはうなずきましたが、
それでもあえて顔を上げませんでした。



「なぜシャンティはとても悲しそうなの？」
「あなたの弟は大丈夫？」
「あなたの子犬は大丈夫？」
「おばあちゃんは大丈夫？」

シャンティは
友達の一人一人にうなずき続けました。
彼女は顔を上げませんでした。

アルンは彼女を笑顔にしたくて、
アイディアを思いつきました！



彼はカバンから何かを取り出しました。

彼がそれを
シャンティに見せるために走ったとき、
それは彼の手から滑り落ちました。

シャンティは何かが
彼女に向かって飛んでいるのを見て、
それをつかみました。

大きくて緑色の、ゴム製のカエルでした！

シャンティの目が開き、口を開けて笑いました。

その時、アルンと彼女の友達は、
彼女が一日中、ほほえんだり話したり
しなかった理由がわかりました！

彼女の前歯の4つが欠けていました！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

「歯が抜けたのが恥ずかしかったのね」

と、好意的に受け取ってくれる友達がいて、
シャンティは本当によかった。

末永く、いじめやからかいのネタにされなくて、
本当によかった。



シャンティもアルンも、
友達も先生も。

人を貶めて優位性を誇示する人間じゃなくて、
本当によかった。