明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『Luna the Moon』

Long, long ago, there was a little girl named Luna.
Luna lived in an attic far from the village.

She liked sitting on the rooftop and watching the beautiful night sky.



One day, Luna wanted to touch the sky.
So, she reached up high into the sky.

"Huh? What's this? Wow! It lit up! That's so cool!"

And so, Luna started to draw things in the sky.
At first, a snowman, then a gigantic house, a chubby big-belly bear, pretty flowers, and fluttering butterflies.



"Oh, no. I've run out of space."

As Luna sat back and gazed at her drawings in the night sky, she suddenly realized that she had drawn her brilliant figures on something that was round and bright.

"I wonder what that round and bright thing is. I better wipe off my drawings."
So, Luna got a mop with a long stick and up, down, left, right, she started erasing her finger drawings.



At that moment,
"Wow! That's amazing!"

In the clear night sky, Luna saw a big, bright, round pancake glowing in the sky.
Luna was so mesmerized and she couldn't take her eyes off of it.

"Wow! It's so beautiful."
"I'm going to ask the villagers if they know what that is."



Luna rushed down and was off to the village.
However, while Luna was on her way, the bright, round pancake in the sky started to disappear, little by little.

And Luna had no idea what was going on up in the sky.



As soon as Luna arrived in the village, she went door to door to get her answers from the people.

"Please, come out and take a look at what's in the night sky."
"Huh? Are you talking about that thing that looks like a boat?"

"Huh? That's strange. Just a minute ago, it was a gigantic round thing that looked like a pancake. Let me go and mop the sky again. When you see the big, bright round thing, please make sure you look at it carefully. Then, let me know what it is. Okay?"



Luna quickly started to run home.
But on her way, the bright boat in the sky started to disappear, little by little.

When Luna arrived home, she climbed up to the rooftop.
Then, she took the same mop with the long stick and again up and down, left and right.

With each stroke of the mop, the bright thing became bigger and bigger just like the pancake it was before.



Then, finally,
"There it is!"
"It's the first time I've seen that."
"What should we call it?"

"Well, Luna discovered it, why don't we name it Luna?"

The people in the village were captivated by the bright moon in the dark sky.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『その月の名は”ルナ”。』

ずっと昔、
ルナという名前の小さな女の子がいました。

ルナは村から遠く離れた
屋根裏部屋に住んでいました。

彼女は屋上に座って
美しい夜空を見るのが好きでした。



ある日、ルナは空に触れたいと思いました。
それで、彼女は空高く手を伸ばしました。

「え？これはなに？うわぁ！ライトアップ！すごい！」

そこで、ルナは空に絵を描き始めました。

最初は雪だるま、次に巨大な家、
ぽっちゃりした大きな腹のクマ、
きれいな花、そして羽ばたく蝶。



「ああ、描くスペースが足りなくなった」

ルナは座って夜空の絵をじっと見つめていると、
丸くて明るいものに自分のライトアップされた絵を
描いていることに突然気づきました。

「あの丸くて明るいものは何だろう。
　絵を拭き取った方がいい」

そこで、ルナは長いモップ使い、
上下左右に、絵を消し始めました。



その瞬間に、
「わぁ！驚いた！」

澄んだ夜空で、ルナは
大きくて明るい丸いパンケーキが
空に輝いているのを見ました。

ルナはとても魅了され、
目を離すことができませんでした。

「わあ！とても美しい。
「村人たちに、これが何か
　知っているかを尋ねてみよう。」



ルナは急いで村に向かいました。

しかし、ルナが向かう途中、
空に浮かぶ明るく丸いパンケーキが
少しずつ消え始めました。

そして、ルナは空で何が起こっているのか
見当がつきませんでした。



ルナが村に到着するとすぐに、
彼女は村人から返事を聞くために
家々をまわりました。

「どうぞ、外へ出て、
　夜空に何があるか見てください。」

「え？ボートのように見える
　あれのことについて話しているの？」

「え？おかしいな。ちょっと前は、
　パンケーキのような大きくて丸いものだった。

　また空をモップで拭き取ってみよう。
　大きくて明るい丸いものが見えたら、
　よく見てください。

　そして、それが何かを教えてくださいね？」




ルナはすぐに家に帰り始めました。

しかし、その途中、空の明るいボートが
少しずつ消え始めました。

ルナが家に着くと、屋上に登りました。
それから、彼女は同じようにモップを取り、
再び上下左右に拭き取りました。

モップで拭き取るごとに、
明るいものはさっきのパンケーキのように
どんどん大きくなりました。



そしてついに、
「これのことね！」
「こんなものを見たのは初めてです。」
「何と呼べばいいの？」

「そうね、ルナが見つけたから、
　それを”ルナ”と名付けてはどうでしょう？」

村の人々は、暗い空の明るい月に魅了されました。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

欠けていく月はきっと、ルナのために待ってくれた。
そして、もう一度、満月に戻ってくれた。

ルナが一生懸命、村人たちに
満月の美しさを伝えようとしてくれたから。



何かに本気で取り組んでいれば、
協力してくれる人が現れる。

現時点での結果がどうあれ、
一生懸命な姿を応援してくれる人が現れる。

ルナの一生懸命な姿が月に伝わり、
村人たちに満月を見せられたように。