明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Curious Monkey』

A carpenter was working hard to divide a log into two parts.
He was sawing from morning to noon, but was able to cut only half-way through.

He was hungry.
So he pushed a wedge into the split and went for lunch.



A monkey was watching the carpenter.
He became curious of the wedge.

He climbed down from the tree and went upto the log.

He tried to pull the wedge.
It did not yield.

He sat on the log with legs on each side.
The tail was dangling down through the split.



He tried again and again.

All of the sudden, the wedge came out.
The log stuck together with a snap cutting off the dancing tail with it.

The monkey lost its tail because of his curiosity.



Moral of the story;
Look before you leap.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ひとまねこざる』

大工は丸太を2つに切るため、
懸命に働いていました。

彼は朝から正午まで
のこぎりで切り続けましたが、
半分までしか切ることができませんでした。

大工はお腹がすいたので、
くさびを丸太の割れ目に押し込み、
昼食に行きました。



1匹のサルが大工を見ていました。
彼はくさびに興味を持ちました。

彼は木から降り、丸太に登りました。

サルはくさびを引っ張ろうとしましたが、
引き抜くことができませんでした。

サルは丸太の両側に足をつけて座っていました。
尾は丸太の裂け目のすき間にぶら下がっていました。



サルは何度も何度も、
くさびを引き抜こうとしました。

突然、くさびが出てきました。

丸太の裂け目が閉じ、
すき間にぶら下がっていた尾を
切り落としてしいました。

サルは好奇心のために
尾を失ってしまいました。



＜この話の教訓＞
転ばぬ先の杖。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

好奇心から、周りをよく見ず
不用意に尻尾を挟んだことに注目すれば

「転ばぬ先の杖」



好奇心から、失敗を恐れず
新しいことに挑戦した点に注目すれば

「失敗は成功の母」



確かに、何もしなければ
サルは尻尾を失うことはなかった。

だけど、尻尾を失ったのは、
悪い結果の1つ。

サルが好奇心を持っただけで終わらせず、
行動に移したからこそ、

不用意にくさびを外すとどうなるか
尻尾を挟まないためにどうすればいいか

を学ぶことができた。



尻尾を失ったことを、自分の中でどう意味づけするか。
後悔か、学びの代償か、それは本人次第。

たとえネガティブに捉えたとしても、
サルは今後に活かせる経験と知識を獲得できた。

その好奇心と行動力で、たくさん失敗すること。
失敗にひるまず、行動し続けること。

その大切さを教えてくれた。