明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Hardworking Mother』

It was a Sunday afternoon in the heat of summer.
Chuchu's mother was working in the kitchen.

The children were playing games and having fun.
And the grownups were relaxing.

The hot sun made Chuchu feel thirsty.

"Phew! It's really hot today!"
"I better get myself some cool water to drink."



When Chuchu went into the kitchen, she saw her mother working there.

"Oh! Look at mother! She look so tired."
"But she is still cooking everyone's favorite things."
"And she's doing all the housework all by herself."

"Poor mother! She is trying to make everyone happy and comfortable."
"All by herself. I should help her."



Chuchu stopped playing and went to help her mother.

"Mother, I'd like to help you."
"That's very thoughtful of you, Chuchu."

When the rest of the family saw Chuchu helping her mother, they decided to help out too.

Chuchu's father started washing the dishes.
Chuchu's grandpa filled the water bottles.
Chuchu's grandma helped with the cooking.

Chacha set the dinner table.
The baby didn't want to be left out, and came forward to help too.



Chuchu's mother felt very happy when she saw the whole family helping out.

"Thank you, everyone!"
"It's really nice of you to help me out."
"I'm really lucky to have such a loving family."
"O love you all!"

Chuchu felt very happy when she realized that she had set a good example for the others and made her mother's work easier.

"And we love you too, mother!"


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『働き者のお母さん』

ある暑い夏の、日曜日の午後でした。
チュチュのお母さんはキッチンで働いていました。

子どもたちはゲームをして楽しんでいました。
そして大人たちはリラックスしていました。

太陽が照りつける暑さの中、
チュチュは喉が渇きました。

「ふぅ！今日は本当に暑い！」
「冷たい水を飲んだほうがいい。」



チュチュがキッチンに入ると、
お母さんがそこで働いているのを見ました。

「ああ！お母さんはとても疲れているみたい。

　それでもお母さんは
　みんなの好きなものを料理しています。

　そして、お母さんは
　すべての家事をすべて1人でやっています。

　かわいそうなお母さん！
　お母さんは1人でみんなを幸せで快適にしてくれています。
　私はお母さんを手伝いたい。」



チュチュは遊ぶのをやめ、
お母さんを手伝いに行きました。

「お母さん、お手伝いさせて」

「チュチュは思いやりのある子ね。」

残りの家族は、
チュチュがお母さんを手伝っているのを見て、
自分たちも手伝うことにしました。

チュチュのお父さんがお皿を洗い始めました。
チュチュのおじいちゃんが水筒をいっぱいにしました。
チュチュのおばあちゃんが料理を手伝ってくれました。

チャチャは夕食のテーブルをセットしました。
赤ちゃんは取り残されたくなかったので、
手伝おうと出てきました。



チュチュのお母さんは、家族みんなが
手伝ってくれるのを見てとても幸せでした。

「みんなありがとう！
　手伝ってくれて本当にうれしいです。
　こんなに愛情深い家族がいて本当に幸運です。
　大好きだよ！」

チュチュは、自分が他の人の良い模範を示し、
お母さんの仕事を楽にできたことがわかり、
とても幸せに感じました。

「私たちもお母さんが大好きです！」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

「家事の過酷さ」

家事には、休日も有給もない。
重労働でお金も出ないのに生活には不可欠。

それに気づかないまま、
家事の負担がかたよった時、
それが不和の大きな原因になってしまう。



「行動と感謝の大切さ」

チュチュのように率先して行動すれば、
人はついてくる。

お母さんのように言葉と態度で示せば、
感謝の気持ちは伝わる。

誰かがやってくれるだろう、
ではなく、自分が動くこと。

感謝の気持ちは明確に伝えること。

それが、
円滑なコミュニケーションの1つだと
教えてくれている。