明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Bundle of Sticks』


A farmer had four sons.
The four sons were hard worker but always quarreled among themselves.



One day, the farmer got really sick.
He wanted his sons to share the farm and work together, but knew that his sons would continue to fight.



The farmer decided to teach them a lesson.
He called his sons.
He gave each son a stick and asked them to break it.
Each son easily broke the stick.

Now the farmer gave each son a bundle of sticks and asked them to break it.
Each tried his best but couldn't break the bundle.



The farmer said,
"Just like these sticks, if you are united, nobody will be able to harm you. But if you quarrel all the time, anyone can easily break you."

The sons realized their mistake and started working happily together.



Moral of the story:
There is strength in unity.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『3本の棒』


農夫には4人の息子がいました。

4人の息子は働き者でしたが、
常に彼らは互いに喧嘩していました。



ある日、農夫は重い病気になりました。

彼は息子たちが共同で農場を継ぎ、
一緒に働くことを望んでいましたが、
息子たちが争い続けることを知っていました。



農夫は彼らに教訓を教えることに決めました。

農夫は息子たちを呼び、それぞれに棒を渡し、
それを折るように言いました。

息子たちは簡単に棒を折りました。

今度は、農夫は束にした棒をそれぞれに渡し、
それを折るよう息子たちに言いました。

息子たちは最善を尽くしましたが、
束になった棒を折ることはできませんでした。



農夫は言いました、
「束になった棒のように、お前たちが団結していれば、
　誰もお前たちを傷つけることはできない。

　しかし、お前たちがいつも喧嘩していると、
　誰でも簡単にお前たちの関係を壊すことができる。」

息子たちは自分たちの過ちに気づき、
一緒に楽しく働き始めました。


この話の教訓：
団結には力があります。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

1人の力はたかが知れていても、
同じ目的のため団結すれば強い。

日本にも、
これを表す「3本の矢」という逸話がある。

Jリーグ「サンフレッチェ広島」のクラブ名は
サン＝三、3
フレッチェ＝矢(イタリア語)
から取っているそうだ。



6度のNBA優勝を成し遂げた
バスケの神様・マイケル・ジョーダンも、
団結することの大切さを説いている。

Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.
才能で数試合には勝てる、だがチームワークと知性は優勝へ導く。

『世界のトップアスリート英語名言集』 より

ずば抜けた1人のスターがいれば、
確かにその試合には勝てる。

そして、本当の勝負どころでは
個の力がものを言うのも事実。

しかしそれだけでは、
シーズンでの優勝は難しい。

4人の息子が個別に収穫するだけでは、
農場全体の経営力にはならないのと同じように。



紀元前も、戦国時代も、これからも、
団結した3本の棒は折れない。