明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Frog and the Cow』


One day, a frog was playing in a grassy field when all of a sudden he saw a cow.

"Wow! Cows are really big!"
The frog was mesmerized by the cow's great size.



When the frog returned home, he took a deep breath and puffed up his cheeks.
Then, he asked his family.
"So, what do you think? Do I look as big as a cow?"

"No."
The family replied, shaking their heads.



So, the frog took an even deeper breath, puffed up his whole body, and asked.
"Now I look as big as a cow, right?"

"Nope!"
The family replied again, shaking their heads even more.



"What? I still look smaller than a cow? This can't be!"

This time, the frog took the deepest breath he could, and puffed himself up with all his might.
But as he puffed and puffed, his belly popped!

"Oh! My stomach! My poor stomach!"


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『カエルと雄牛』


ある日、カエルが草むらで遊んでいると、
突然、牛に出くわしました。

「わあ！牛は本当に大きい！」
カエルは牛の大きさに魅了されました。



カエルが家に帰ると、
深呼吸をして頬を膨らませました。
それから、彼は家族に尋ねました。

「どう？私は牛のように大きく見えますか？」

「いいえ。」
家族は首を横に振って答えました。



そこで、カエルはさらに深呼吸し、
全身を膨らませて尋ねました。

「今、私は牛のように大きく見えますよね？」

「いえ！」
家族は再び首を横に振って答えました。



「なに？まだ牛より小さく見えますか？これならどう！」

今後はカエルは深呼吸をして、
全力でお腹を膨らませました。

しかし、彼がどんどん膨らんだその時、
彼のお腹が破裂しました！

「ああ！お腹が！お腹が！」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

自分の身長が平均よりも低いことを
悩んでいた哲学者の話がある。

私の身長は155センチメートルです。
私はずっと、自分の身長について思い悩んでいました。

「私にあと20、せめて10センチでも身長が高ければ、
もっと楽しい人生が待っているのではないか。」

そう思ってあるとき友人に相談したところ、
彼は『くだらない』と一蹴したのです。

しかし、続けて彼はこう言いました。

『大きくなってどうする？　
お前には人をくつろがせる才能があるんだ』


『嫌われる勇気』”劣等感について” より

彼が身長に対して抱いた劣等感の中身は、

「平均より低い」という事実ではなく、
「平均より低い」ことは劣っているという解釈だった。



カエルは牛の大きさに憧れた。
しかし同時に、牛より小さい自分に劣等感を抱いた。

カエルが抱いた劣等感は、

「牛より小さい」という事実ではなく、
「牛より小さい」ことは劣っているという解釈だった。



隣の芝生は、どうしても青く見える。

人と比べ、自分にないものを数え、
劣っていると考えてしまうのが人の性。

それが行き過ぎると、劣等感に苦しむ。
カエルである自分への解釈を変えると、
劣等感を個性に変えられる。

それが、劣等感と上手くつき合う
1つの方法かも知れない。