明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Honest Woodcutter』


A poor woodcutter was cutting a tree near a lake.
His axe slipped from his hands and fell in the water.
He couldn't get his axe back, so he started crying.

A water spirit appeared from the lake and asked the woodcutter about his problem.
The woodcutter told him about his axe.



The spirit went inside the lake and came up with a golden axe.
He asked, "Is this your axe?"
The woodcutter replied, "No, it isn't."

He dived again and came out with a silver axe.
He asked, "Is this your axe?"
The woodcutter replied, "No, it is not mine."

The water spirit again went inside and came out with the woodcutter's iron axe.
The woodcutter was really happy to see his own axe.
He said, "Yes, this is my axe!"

The spirit was very pleased with the woodcutter's honesty.
He gave the woodcutter all three axes as a reward.



The woodcutter returned home and told his neighbors about what had happened.
One of them was greedy and wanted the gold and silver axes.

The next day, the greedy neighbor went to the same lake and threw his axe in the lake.

The water spirit appeared from the lake holding a golden axe.
He asked the man whether that axe was his.
The woodcutter couldn't control his greed and said, "Yes, this is my axe!"

The spirit knew he was lying.
He took the golden axe and vanished inside the water.
The greedy man lost his only axe.
He had learned his lesson.



＜Moral of the story＞
Honesty is the best policy.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ヘルメスと木こり(金の斧)』


貧しい木こりが湖の近くで木を切っていました。
木こりは手を滑らせ、斧が手から滑り落ち、
水に落ちてしまいました。

木こりは斧を取り戻すことができなかったので、
泣き始めました。

すると、湖から水の精霊が現れ、
木こりにどうしたのかと尋ねました。

木こりは水の精霊に、
斧を落としたことを話しました。



精霊は湖の中に入り、金の斧を持って出てきました。
精霊は「これはあなたの斧ですか？」と尋ねました。
木こりは「いえ、違います」と答えました。

精霊は再び潜り、銀の斧を持って出てきました。
精霊は「これはあなたの斧ですか？」と尋ねました。
木こりは「いえ、私のものじゃありません」と答えました。

精霊が再び湖に入り、木こりの鉄の斧を持って出てきました。
木こりは自分の斧を見て本当に喜びました。
木こりは、「はい、これは私の斧です！」と言いました。

精霊は木こりの正直さにとても感心しました。
彼は報酬として3本の斧すべてを木こりに与えました。



木こりは家に戻り、
近所の人に何が起こったのかを話しました。

そのうちの1人は欲張りで、
金と銀の斧が欲しくなりました。

翌日、欲張りな隣人は同じ湖に行き、
湖に斧を投げました。

湖から金の斧を持った精霊が現れました。
精霊は金の斧が彼のものかどうか尋ねました。

木こりは欲望を抑えきれず、
「はい、これが私の斧です！」と言いました。

精霊は木こりが嘘をついていることを知っていました。
精霊は金の斧を持ったまま、水中へ姿を消しました。

欲張りな男は彼の唯一の斧を失ってしまいました。
彼は教訓を学ぶことになりました。



＜教訓＞
正直は最善の策です。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

過ぎた欲は身を滅ぼす。
とはいえ、欲は人間が生きる上で欠かせない。

成長や幸せに近づくためには、
貪欲に欲しいものを取りに行くことも大切。



ただし、そこに”嘘”が入ると話は変わる。

なぜなら、
多くの人間には”良心の呵責”があるから。

ONE PIECE 魚人島編、
生活苦から盗みを犯した者を
取り押さえたオトヒメはこう叫んだ。

盗んだお金で育てられた子どもたちは！！
幸せになれますか！？


『ONE PIECE』63巻 621話 より

何かを手に入れ、
自分の生活が今より良くなったとしても。

嘘をついたこと
誰かをだまして手に入れた罪悪感
いつか嘘がバレるかも知れない恐怖

この事実をまったく直視せず、
幸せに生きていけるだろうか。



正直な木こりは、正直に答えたことで
彼の心に罪悪感が残らなかった。

だから、
たとえ金の斧をもらわなかったとしても、
彼は心穏やかに生きていけたんじゃないだろうか。