明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Fox and the Grapes』


One hot summer's day, a fox was walking through the woods.

"I am so tired, hungry, and thirsty. I can't take another step."
"Is there anything to eat?"



The fox found a bunch of grapes from a vine.

"Bounce! Bounce! One more time. Bounce! Bounce!"
The fox jumped with all her might but couldn't reach the grapes.

"Why are they hanging so high?"
"There might be some grapes a tittle lower over there."



"Oh, ouch. That hurts."
"Why am I wearing myself out"

"Those grapes are not worth it! I'm sure they are sour."
"I'm rather be hungry than eating bunch of sour grapes!"

The fox walked away and never looked back.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『すっぱいブドウ(キツネとブドウの木)』


ある暑い夏の日、
キツネが森の中を歩いていました。

「疲れた、お腹がすいて喉が渇いた。
もう歩けません。何か食べものはありますか？」



キツネはブドウの木に実った
ブドウの房を見つけました。

「ジャンプ！もう一度。ジャンプ！ジャンプ！」

キツネは全力でジャンプしましたが、
ブドウには届きませんでした。

「なぜブドウはあんなに高くぶら下がっているの？」
「あそこに少し低いブドウがあるかも知れない。」



「ああ、痛い。」
「なぜ私は疲れ果てているんだろう。」

「あのブドウはそれだけの価値はありません！
私はあのブドウが酸っぱいと確信しています。

酸っぱいぶどうをたくさん食べるくらいなら、
空腹なままの方がましです！」

キツネは立ち去り、決して振り返りませんでした。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

欲しいのに手に入らなかった時、
「あんなものに価値はない」と言う。

これを「負け惜しみ(sour grapes)」という。



負け惜しみは、自分の心を守る行為だ。

手に入らないものに
いつまでも執着していると、心が苦しくなる。

だからこれ以上、心が疲弊しないよう、
解釈を切り替える。

「正当化」
「負け惜しみ」
「できなかった言い訳」

そんなのは、
周りが勝手に下した判決に過ぎない。

負け惜しみに聞こえないよう、
言い方に気をつければいいだけのこと。



その上で、手を尽くしたなら、
負け惜しみを言ったっていいじゃないか。

どうすればブドウに手が届くのか
どうしてブドウを手に入れたいのか
そもそも自分は本当にブドウを手に入れたいのか

自分の中を探り、
本当の気持ちに手が届いたのなら。