明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Old Clock's New Hands』


Long, long ago, there was an old clock.

"What time is it, old clock?"
"It is one o'clock."

One day, a snake appeared.
Nobody liked the snake.
Nobody talked to the snake.

The old clock and the snake became friends.

"Your big hand is on the twelve."
"Your little hand is on the four."

"What time is it?"
"It is four o'clock."



One night, it was stormy.
The big hand broke! And the little hand broke, too!

The next day, people didn't know the time.
"What time is it?"

"Sorry, I don't know."
The old clock cried.



The snake wanted to help him.
"I will help you. I can be your hands!"

The old clock was happy. The snake was happy, too.



"What time is it?"
"It is six o'clock."

Everybody was happy. Everybody was happy again.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『古時計の新しい針』


ずっと昔、古い時計がありました。

「古時計よ、いま何時？」
「1時です。」

ある日、ヘビが現れました。
誰もヘビが好きではありませんでした。
誰もヘビに話しかけませんでした。

古時計とヘビは友達になりました。

「あなたの大きい方の手は12にあります。」
「そして小さい方の手は4にあります。」

「いま何時ですか？」
「4時です。」



ある夜、嵐でした。
古時計の大きな手が壊れました！
そして小さな手も壊れました！

翌日、
人々は時間を知ることができませんでした。
「いま何時ですか？」

「ごめんなさい、わかりません。」
古時計は泣きました。



ヘビは古時計を助けたいと思いました。
「私が助けます。私は古時計の手になれます！」

古時計は幸せでした。 ヘビも幸せでした。



「いま何時ですか？」
「6時です。」

みんな幸せでした。
みんな、また幸せになりました。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

古時計の針が折れたことがきっかけで、
結果的にみんなハッピーになった。

とはいえ、
それぞれの幸せの質はまったく違う。

古時計とヘビにとっては、
互いの居場所、存在意義が肯定された幸せ。

人間たちにとっては、
時間を知る目的が果たされたという
利害関係の幸せ。

幸せの形とは何だろう、
幸せとは何をもって幸せなんだろう。

それぞれの立場から考えさせられた。



おそらく、ヘビの手助けは
壊れた針が修理されるまで続いたんだろう。

それまでの間、人間たちは気づいただろうか。

今、時間情報という利益をもたらしてくれているのが、
かつて自分たちが忌み嫌ったヘビだということに。

今ある幸せは、当然なんだろうか。
自ら勝ち取り、手に入れたものばかりだろうか。

時には、自分たちが追い出した者にも、
幸せを支えてもらっている。

そのことに考えを巡らせるのも
大切だと気づかされた。