明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Donkey and the Salt』


There once was a donkey that always carried bags on his back.
One day, his master put bags of salt on his back.

"Wow! Why does my back feel so heavy today?"

The donkey struggled with the heavy bags of salt until finally, he fell into the river.

"Help me! Help me!"
The donkey splashed and splashed, but couldn't come out.



Finally, he came out, and was pleasantly surprised!
All of the salt bags became light as air.

"If I go into the water with the bags, they will become lighter!"
The donkey was delighted at what he thought he discovered.



A few days later, the master put more bags on the donkey's back.
But, this time, they were bags of cotton.

"The bags aren't very heavy today."

As the donkey passed the river this time, he decided to purposely fall into the river.
"Now, the bags will be even lighter!"



A little while later, the donkey tried to come out of the river.

"Oh, my! What's this? I can't stand up."
"Why are these bags so heavy now?"

What the donkey didn't know is that unlike salt, cotton becomes heavier in water.

The poor donkey thought he was so smart.
But, in the end, he wasn't very smart at all.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『塩を運ぶロバ』


かつて、いつも荷物を背負ったロバがいました。
ある日、主人は背中に塩の袋を載せました。

「わあ！今日はなぜ背中がこんなに重いの？」

ロバは重い塩の袋と格闘し、ついに川に落ちました。

「助けて！助けて！」
ロバはもがきましたが、出られませんでした。



ようやく川から出てきて、嬉しい驚きがありました！
すべての塩の袋は空気のように軽くなりました。

「袋を背負って水に入ると軽くなります！」
ロバは発見と思ったことに喜んでいました。



数日後、
主人はロバの背中にさらにバッグを置きました。
でも今回は綿の袋でした。

「今日の荷物はそれほど重くありません。」

今回はロバが川を渡るとき、
わざと川に落ちることにしました。
「これで、荷物はさらに軽くなります！」



しばらくして、ロバは川から出ようとしました。

「ああ！これは何？立ち上がれません。」
「なぜこの荷物は今とても重いの？」

ロバが知らなかったのは、塩とは異なり、
綿は水を吸ってで重くなるということです。

かわいそうなロバは、自分がとても賢いと思いました。
しかし、結局、彼はまったく賢くありませんでした。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

「同じ手がいつも適切とは限らない」
「ずるいことを考えると、思わぬトラブルが起きる」

それを身をもって学べたロバと、
ロバの考え方を知れた主人のサクセスストーリー。



ロバは川に落ちるトラブルから、
思いがけないひらめきを得た。

その上、水に触れると
軽くなる荷物、重くなる荷物を知れた。



主人は、
ロバを酷使すると利益になるどころか、
それを逃れる行動をされることを学んだ。

次はロバへの負担を減らし、
効率よく運ぶにはどうすればいいかを
考えるきっかけになった。



近い将来、
この失敗から立ち直った両者は、
どんな改善をして道を歩いてるだろう。

荷台を引いている？
運びやすい商品を取り扱っている？

これは、
ロバと主人のサクセスストーリーの
原点になった話じゃないだろうか。