明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『I Was Scared of Government!』


Yesterday I made a video about taxes.
You know, a government thing.



Only to realize, that a lot of Puerto Ricans are angry at the US government.
This remained me of the time I was in Egypt where people are also angry at the government.



But unlike here Egyptians could not express their opinion.
When I had a meet up in Egypt the government was spying us.

To talk politics, you whisper and put your phone away.
To fly a drone, you would go to jail.

To criticize the president openly you have to be crazy.
A lot of people in the world are too scared to express their opinion and their, I was too.



But here in the US I don't have that fear.
I talk about government dysfunction, talk about how I love my drone with the governor, and have meet ups with no spies.



So please, take a step forward realize that you have freedom.
Then scream "I hate the government!"

That's how you know, you are lucky!

That's 1 minute, see you tomorrow!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『政府が怖かった！』


昨日私は税金についてのビデオを作りました。
そう、政府(の政策)についてです。



ただ気づくのは、多くのプエルトリコ人が
アメリカ政府に腹を立てているということです。

これは私がエジプトに行った時と同じでした。
エジプトの人々も政府に腹を立てています。



しかし、ここ(プエルトリコ)とは異なり、
エジプト人は自分の意見を表明できませんでした。

私がエジプトで(現地の人たちと)会ったとき、
政府は私たちを見張っていました。

政治について話すために、
あなたはささやき、あなたの電話を片付けます。
ドローンを飛ばすと、刑務所に行くことになります。

大統領を公然と批判するには、
頭がおかしい人になる必要があります。

世界中の多くの人が怖くて自分の意見を表現できず、
私もそうでした。



しかし、ここアメリカではその恐れがありません。

私は政府の機能不全について話し、
私がいかにドローンを愛しているかを知事と話し、
そして見張りなしで会いました。



ですから、一歩前進して、
あなたには自由があることを認識してください。
それから「私は政府が嫌いです！」と叫びます。

それでわかります、あなたは幸運です！

1分です。また明日！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

言論の自由、表現の自由。
政権を批判する権利。

つい70年数前まで日本にもなかったし、
エジプトや中国、北朝鮮では今も制限が厳しい。

自分の意見を言える権利は、
人間の歴史上、ごく最近までなかったんだ。



地球はいつの間にか、
人間のイス取りゲームのボードになった。

イスを取った者が、イスを取ったままでいるために、
イスを取れなかった大多数を抑圧する。

そんな、一部の権力者たちのイス取りゲームの。



欲望は人間が生きる上で不可欠。

だけど、行き過ぎた権力欲、
名誉欲を持つ者は必ず現れる。

何でも手に入るとなれば
欲望は際限なく膨らむ。

人間が、
欲望への制御装置のない生き物である限り、
世界のどこかで自由を奪われる人たちが
生まれ続けるんだろうか。

そして今、こんなことを書けている表現の自由は
いつまで続いてくれるんだろうか。