明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Student Trap』


Hey, I have to be honest.
My grades at school were not very good.



In fact they were so bad that I was always stressed, anxious, and worried.

I lost sleep.
I didn't enjoy college for 4 years trying to get higher grades.

Because I was taught that bad grades mean you will not have a good job.



This is what I believed as a student.
But I was wrong.

Despite my mediocre grades, I was able to get a really good job, make a good salary, and live a really good life without relying on the grades.

Now I don't even remember my grades and I don't think anyone cares!



Do grades matter?
Yes.
They're important for many proffessions and schools.

But they should not be the defining number of an entire student's life.

That's 1 minute, see you tomorrow!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『学生の落とし穴』


私は正直でなければなりません。
私は学校の成績があまり良くありませんでした。



実際、成績は非常に悪かったので、
私はいつもストレスを感じ、
気がかりで、心配していました。

眠れなくなりました。
好成績を目指して4年間、
大学を楽しんでいませんでした。

成績が悪いと、
よい仕事に就けないと教えられたからです。



これは私が学生として信じていたものです。
しかし、私は間違っていました。

私の平凡な成績にも関わらず、
成績によらず本当に良い仕事を得て、
良い給料を稼ぎ、本当に良い人生を送ることができました。

今では自分の成績も覚えていませんし、
誰も気にしていないと思います！



成績は重要ですか？
ええ、成績は多くの職業や学校にとって重要です。

しかし、成績は学生の人生すべての
決定的な数字であってはなりません。

1分です。また明日！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

「学校の成績と人生、どう関係するだろう？」

僕は大人になってから、運よくその疑問を持てた。
理由はおそらく2つある。

• 好成績によってたどり着ける仕事に興味がなかった
• ”教師”という、成績競争のただ中にいる親を見てきた

成績がすべてという考えに囚われず、
立ち止まれたのはラッキーだった。



とはいえ、僕も在学中はとにかく
目の前の課題と試験に必死だった。

「好成績を取ることで、開ける道はある」
「成績によらず楽しい人生を送る方法はいくらでもある」

そんな殊勝なことを言える余裕はなかった。



学生時代の必死な自分に、
今ならなんて声をかけてあげられるだろう。

響かないかも知れないけど、こう言いたい。
少しでも伝わればいいな。

「大丈夫。数年後のきみは楽しんで生きてるから。」