明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Parent Trap』


What if I told you that you can get a college education for free, a wedding for free, and a house for free from your parents.
Yes, here in my Arab community it is expected for the parents to pay for the kids.

To pay for their car, for their wedding, for their school, college education, and even for their house.
And in many of these cases, parents have to take loans.

It's just part of the culture.
"We love our kids"



I too could get a free car and a free house but I had to turn it down because of dependence scared of getting too dependent on parents free money.

My parents and everyone's parents here are so loving, well-meaning and generous and I feel lucky to have them.
But maybe the best gift they can give us is not a car or house but the gift of love and independence.

That's 1 minute, see you tomorrow!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『親の落とし穴』


もしあなたが両親から無料で大学教育や結婚式、
そして家を手に入れられると伝えられたらどうでしょう。

そうです、ここ私のアラブのコミュニティでは、
両親が子供たちに支払うことが期待されています。

車、結婚式、学校、大学教育、さらには家の費用です。
そして、これらのケースの多くで、
両親はローンを組まなければなりません。

それは文化のほんの一部です。
「私たちは子供たちを愛しています」



私も無料の車と家を手に入れることができましたが、
両親の自由なお金に依存しすぎるのを恐れたので、
それを断らなければなりませんでした。

私の両親とここにいるみんなの両親は
とても愛情深く善意があり、寛大であり、
私は彼らを迎えることができて幸運だと感じています。

しかし、おそらく彼らが
私たちに与えられる最高の贈り物は
車や家ではなく、愛情と独立です。

1分です。また明日！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

高価なものを何でも買い与えすぎて、
子どもが親のお金に依存してしまうか、という問題。



親に言えば何でも手に入るから、
自分は何もしなくていい、自分は特別なんだ。

そんな万能感から、自己愛が肥大化するか。



親は何でも与えてくれたことに感謝している。
だから自分も独立して、誰かに与えられる人間になりたい。

そうやって、
いま与えられているものに感謝する人間になるか。



どちらに転ぶかは、親が子どものことを

作品や所有物と見るか
大切な人と見るか

そこの影響が大きいと思う。



どれだけ高価なものを自由に与えられても。

「親の優秀さを証明する作品になれ」
というメッセージが込められていたら、
子どもは自分の内面に興味を持たれてないことを見抜く。

親に興味を持たれなければ自己肯定感は下がり、
それを埋めようとして万能感や自己愛が肥大化する。



親が本当に好きなのはどちらか。

子どもか。
子どもに何でも与え、子どもを愛している自分か。

依存と独立の大きな分岐点は、
そこにあるんじゃないかと思う。