【英語シャドーイング学習】『The Forbidden Land』～マレーシアとイスラエルの国交、日本のパスポートの信頼度～。: 明日死んでも後悔しない生き方をする

<< 【遺跡調査とビッグデータ×AI】「遺跡がしゃべってくれたら、歴史がわかるのに。AIで実現できないかな」。 | TOP | 【英語シャドーイング学習】『In Iran, A Village Among Volcanic Rocks』～イラン、岩山の洞窟住居カンドヴァン村～。 >>

2020年09月17日

【英語シャドーイング学習】『The Forbidden Land』～マレーシアとイスラエルの国交、日本のパスポートの信頼度～。

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

英語動画を英語字幕で視聴
シャドーイング
英語に文字起こし
日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。

ー英語学習・目次ー

本日の参考動画
英語に文字起こし
日本語に翻訳
所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Forbidden Land』

Okay, this is interesting.
The country you see behind me is as hard for me to enter as North Korea.

Because this is Malaysia.

With my Israeli passport it's almost impossible for me to enter their country, and even more impossible for them to enter mine.
All because of politics.

It's simple, Malaysia and Israel are not friends.
But over the past week I got to make a lot of Malaysian firends here in Singapore.

I got to know a lot more about their culture, their food, and their language.
"JOM!"

For now my friendship with Malaysians could only exist outside of Israel and outside of Malaysia.

But I am convinced that one day when governments make peace, we will meet inside of Malaysia, inside of Israel, and inside of Palestine.

"Inshallah!"

That's 1 minute, see you tomorrow!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
3．日本語に翻訳

『禁断の地』

さて、これは興味深いです。
あなたが私の後ろに見えている国は、
私が北朝鮮と同じくらい入るのが難しいです。

ここはマレーシアだからです。

私のイスラエルのパスポートでは、
私がマレーシアに入ることはほとんど不可能であり、
彼らがイスラエルに入ることはさらに不可能です。
すべては政治的な理由で。

それは簡単です、
マレーシアとイスラエルは国交がありません。

しかし、この1週間で、私はここシンガポールで
たくさんのマレーシアの友人ができました。

彼らの文化、食べ物、言語についてもっと知りました。
「さぁ行きましょう！(マレー語)」

今のところ、マレーシア人との友情は
イスラエル国外とマレーシア国外にしか存在できません。

しかし、政府が和平を結ぶある日、
私たちはマレーシア国内、イスラエル国内、
そしてパレスチナの中で会うと確信しています。

「すべてはアッラーのおぼしめし！(アラビア語)」
1分です。また明日！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
4．所感

僕は日本のパスポートを持って、
韓国と台湾に旅行に行ったことがある。

その時の自分がいかに無知だったか、
今でも恥ずかしく思うこと。

それは、

ビザなしで渡航できた事実に
何の疑問も持たなかったこと。

もっと言えば、

パスポート→身分証明書
ビザ→入国許可証
それすらもよくわかっていなかったこと。

以下の資料によると、

ビザなし渡航できる国の数において
日本はパスポートランキング1位だった。

【2020年度】
1位：日本→191
14位：マレーシア→178
24位：イスラエル→160
(アライバルビザ等が必要な国を含む)

※外部リンク
　【ESTA】2020年海外渡航状況

日本にずっと住んでいると実感しにくい。

こうしてデータを見て、
入国が難しいエピソードに触れて、初めて知る。

日本国籍、日本のパスポートが
いかに外国から厚い信頼を得ているか。

日本なら情勢も安定しているし、
我が国に滞在してくれれば
利益をもたらしてくれるだろう。

そんな安心感をもって迎えられているか。

ほとんどの国に自由に行けること、
政情不安や治安の問題が少なく、平和なこと。
日本人なら入国しても問題ないだろうという信頼。

当たり前だと思い込んでいる日本の環境が、
いかに恵まれているか。

それを改めて考えるきっかけになった。