明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『France’s Forgotten Castle』


Once a hub of French aristocratic parties, this castle in the countryside lies abandoned after falling victim to a house fire.



A few hours outside Paris are the remains of the chateau de La Mothe-Chandeniers.

The castle was built in the 14th century and was owned by French nobles.
It was conquered twice by the British in the Middle Ages and was devastated during the French Revolution.

Around 60 years later, after a wealthy relative of Napoleon III took control, he restored the castle to its former glory.



However, in 1932, just after central heating was installed, a violent fire broke out.

Since the fire, the castle has been slowly taken over by nature.
Trees have grown through the interior, and vines crawl along the once sturdy castle walls.



Though its fate is still uncertain, today there are efforts to save the castle with a group raising money to restore the ruins.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『フランスの忘れられた城』


かつてフランス貴族の
パーティーの中心であった田舎のこの城は、
火災の犠牲となった後に放棄されました。



パリ郊外から数時間、
シャトー・ド・ラ・モット・シャンドゥニエの遺跡があります。

城は14世紀に建てられ、
フランスの貴族が所有していました。

それは中世に英国によって二度征服され、
フランス革命の間に破壊されました。

およそ60年後、
ナポレオン3世の裕福な親戚が支配権を得た後、
彼は城をかつての栄光の姿に戻しました。



しかし1932年、
セントラルヒーティングが設置された直後に、
激しい火災が発生しました。

火事以来、
城はゆっくりと自然に引き継がれました。

木々が内部を通り抜け、
ブドウの木はかつての頑丈な城壁に沿って這っています。



その運命はまだはっきりしていませんが、
今日、遺跡を修復するために資金を集めているグループで
城を救う活動があります。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

以下の資料によると、

この歴史的建造物の保護・修復のため、
クラウドファンディングで2億円以上の
資金が集まったという。

※外部リンク
　ラ・モット・シャンドゥニエ城（Chateau de la Mothe-Chandeniers）

そう考えると、まさに
インターネットに守られた城。



インターネットを使った犯罪、
匿名性と手軽さで拡大する誹謗中傷、
そういう負の側面が取りざたされる。

だけど、
全世界を巻き込む力をプラスの方向に使えば、
貴重な歴史の遺産を守れる。



人類はせっかく、
これだけ便利なものを発明したんだから。

だまし合い、傷つけ合うのではなく、
優しさや慈悲の力を合わせることに、
もっと使われることを願う。