2020年09月14日
【英語シャドーイング学習】『We Killed The Dead Sea』 〜イスラエル、死海の縮小問題〜。
僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。
流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。
ー英語学習・目次ー
『We Killed The Dead Sea』
Imagine you have a bank account where everyday you make $20.
But everyday you spend $40!
Soon enough you'll be bankrupt!
That's exactly what's happening at the Dead Sea, it's losing too much water!
At the lowest point on Earth, you can find salt, you can actually eat, you can float on water with no fish around you and no fear of drowning.
It's beautiful!
But this is disappearing fast.
What used to be a restaurant by the beach is now far, far, far away from it!
Seashore highways are now just desert highways.
Factories are working day and night.
Sucking up the water and minerals of the Dead Sea without even paying for its water!
And rivers that flow into it are dried up.
So there is no new water.
Just sinkholes left instead.
Our bank account, the Dead Sea is going bankrupt!
And if we don't act soon enough, the Dead Sea might actually be dead.
That's 1 minute, see you tomorrow!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
『我々は死海を殺した』
毎日20ドルを稼ぐ銀行口座があるとします。
しかし、毎日40ドルを遣っています！
すると、すぐに破産します！
それはまさに死海で起こっていることです、
死海はあまりにも多くの水を失っています！
地球で最も低いこの地点では、
実際に食べられる塩を見つけられます。
周囲に魚はおらず、溺れる心配がありません。
ここは美しい！
しかし、これは急速に消えつつあります。
ビーチのそばのレストランだったものが、
今では(湖面から)遠く遠く離れています。
海岸の高速道路は、
今や砂漠の高速道路にすぎません。
工場は昼夜を問わず稼働しています。
死海の水とミネラルを、
代わりの水を補うことなく吸い上げます！
そして、そこに流れ込む川は干上がってしまいます。
だから新しい水は入ってきません。
代わりにシンクホールが残っています。
私たちの銀行口座、死海は破産しそうです！
そして、私たちがすぐに行動しなければ、
死海は実際に死んでしまう可能性があります。
1分です。また明日！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
死海に流れ込む水を
農地や工場、水道水に使う。
一方で死海は重要な観光資源であり、
死海周辺の人々の生活を支えている。
人が生きるために
死海はなくてはならないのに、
死海を蝕んでいるという矛盾。
どうすればいいんだろう。
この資料によると、
死海と紅海を運河でつなぎ、
水位を回復する計画があるそう。
※外部リンク
中東のオアシス「死海」が直面する死の危機とは
もし実現し、水位が回復しても、
それは本来の死海の姿ではなくなる。
そうすると観光客は減り、
死海の環境が失われてしまう。
シンクホールの頻度や恐怖も、
どんどん増している。
環境問題は、
人間が地球に不自然なことをし続けた結果。
僕がふだん水道を使い、シャワーを使うことも、
間接的に環境を破壊しているかも知れない。
何ができる？
僕には大それたことも、その力もないけど、
せめてリサイクルできるものはしよう。
ゴミが落ちていたら拾おう。
小さくても、できることをしていこう。
- 英語動画を英語字幕で視聴
- シャドーイング
- 英語に文字起こし
- 日本語に翻訳
流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。
ー英語学習・目次ー
- 本日の参考動画
- 英語に文字起こし
- 日本語に翻訳
- 所感
1．本日の参考動画
2．英語に文字起こし
『We Killed The Dead Sea』
Imagine you have a bank account where everyday you make $20.
But everyday you spend $40!
Soon enough you'll be bankrupt!
That's exactly what's happening at the Dead Sea, it's losing too much water!
At the lowest point on Earth, you can find salt, you can actually eat, you can float on water with no fish around you and no fear of drowning.
It's beautiful!
But this is disappearing fast.
What used to be a restaurant by the beach is now far, far, far away from it!
Seashore highways are now just desert highways.
Factories are working day and night.
Sucking up the water and minerals of the Dead Sea without even paying for its water!
And rivers that flow into it are dried up.
So there is no new water.
Just sinkholes left instead.
Our bank account, the Dead Sea is going bankrupt!
And if we don't act soon enough, the Dead Sea might actually be dead.
That's 1 minute, see you tomorrow!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
3．日本語に翻訳
『我々は死海を殺した』
毎日20ドルを稼ぐ銀行口座があるとします。
しかし、毎日40ドルを遣っています！
すると、すぐに破産します！
それはまさに死海で起こっていることです、
死海はあまりにも多くの水を失っています！
地球で最も低いこの地点では、
実際に食べられる塩を見つけられます。
周囲に魚はおらず、溺れる心配がありません。
ここは美しい！
しかし、これは急速に消えつつあります。
ビーチのそばのレストランだったものが、
今では(湖面から)遠く遠く離れています。
海岸の高速道路は、
今や砂漠の高速道路にすぎません。
工場は昼夜を問わず稼働しています。
死海の水とミネラルを、
代わりの水を補うことなく吸い上げます！
そして、そこに流れ込む川は干上がってしまいます。
だから新しい水は入ってきません。
代わりにシンクホールが残っています。
私たちの銀行口座、死海は破産しそうです！
そして、私たちがすぐに行動しなければ、
死海は実際に死んでしまう可能性があります。
1分です。また明日！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
4．所感
死海に流れ込む水を
農地や工場、水道水に使う。
一方で死海は重要な観光資源であり、
死海周辺の人々の生活を支えている。
人が生きるために
死海はなくてはならないのに、
死海を蝕んでいるという矛盾。
どうすればいいんだろう。
この資料によると、
死海と紅海を運河でつなぎ、
水位を回復する計画があるそう。
※外部リンク
中東のオアシス「死海」が直面する死の危機とは
もし実現し、水位が回復しても、
それは本来の死海の姿ではなくなる。
そうすると観光客は減り、
死海の環境が失われてしまう。
シンクホールの頻度や恐怖も、
どんどん増している。
環境問題は、
人間が地球に不自然なことをし続けた結果。
僕がふだん水道を使い、シャワーを使うことも、
間接的に環境を破壊しているかも知れない。
何ができる？
僕には大それたことも、その力もないけど、
せめてリサイクルできるものはしよう。
ゴミが落ちていたら拾おう。
小さくても、できることをしていこう。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10177572
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
