明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『This German Castle Has Been One Family’s Home for 850 Years』


Although there are many castles in Germany, there's none quite like Eltz Castle.
It has been privately owned by the Eltz family since 1157.



The Eltz Castle was originally constructed in the 11th century.
However, additions and restorations have been made over the years.

Unlike most castles, Eltz Castle isn't easy to spot.
It sits off the main road, high on a rock within a low valley and is surrounded by a lush forest.

Many visitors are drawn to the hiking trails surrounding the castle grounds.



Thirty-four generations of the Eltz family have lived among the castle's 120 rooms.
And since today, no one in the family lives there full time, the ancestral home is open to the public.

Every year over 300,000 visitors come to see the castle and its armory, treasury, and original furnishings that are over eight centuries old.



Throughout Europe's tumultuous history, this enchanting castle was never invaded or destroyed.
Its rich history has earned it a spot on the 500 Deutsche Mark note, making it a special sight for those who get experience it in person.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『このドイツの城は850年間、ある家族の家でした』


ドイツには多くの城がありますが、
エルツ城のような城は他にありません。
1157年以来、エルツ家が個人所有しています。



エルツ城はもともと11世紀に建てられました。
ただし、長年にわたって増築と修復が行われてきました。

ほとんどの城とは異なり、
エルツ城を見つけるのは簡単ではありません。

幹線道路の外、低い谷の岩の上にあり、
緑豊かな森に囲まれています。

多くの訪問者が城の敷地を囲む
ハイキングコースに魅了されます。



エルツ家の34世代は、
城の120の部屋に住んでいました。

そして、今日では家族の誰も
そこにフルタイムで住んでいないので、
祖先の家は一般に開放されています。

毎年30万人以上の訪問者が城とその武器庫、宝物、
8世紀以上前のオリジナルの家具を見に訪れます。



ヨーロッパの激動の歴史を通じて、
この魅惑的な城は侵略も破壊もされませんでした。

その豊かな歴史は、500ドイツマルク紙幣の図柄になり、
実際に体験する人にとって特別な光景にしています。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

ドイツの他の古城のように、
戦争で攻め落とされ破壊された城。

中国の文化大革命のように、
為政者のプロパガンダによって
国民が洗脳され破壊された古寺院。

戦火、政治利用、そのどちらからも免れ、
何百年、何千年も遺跡が存続されること。

それは改めてすごいことだと思った。



子どもの頃、学習マンガで
シュリーマンのトロイア発掘の話を読んだ。

作業員として雇った現地の人たちが、
遺跡からの出土品をかすめ取るところを、
シュリーマンが止めるシーンがあった。

この850年、きっとエルツ城にも
そんな脅威は何度もあっただろう。

「歴史的にどれだけ価値があるのか」

そんな理屈は、極限の貧困の前では
何の意味も持たない。



それでも、僕は歴史好きの1人として、
現代まで守られ、残ってくれたことに感謝したい。

1000年近くも前、ここにどんな人たちが生き、
どんなストーリーが、人間模様があったのか。

それを想像する楽しみを、残してくれたから。