明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『Most Depressing Country.』


North Korea is not a joke, it's one of the worst countries in the world.

It's isolated, it's dangerous, it's strict.
But above all, it's depressing.
So here is my time inside North Korea.


ーーーーーーーーーー


I visited North Korea by taking a 24 hour train from Biijing to the border.
Here.

You can only enter as part of an organized tour group.
"And now we have to take a train to North Korea for 24 hours."

And the minute you cross the border, you enter a whole new world!
Soldiers will inspect everything you own.

"They check every picture, and every page of every book that you have."

announce
"Please don't take photos of person in military uniform."

They make sure you don't carry any Bibles, or Quran, or any religious texts because religion is banded.
No political books, no nude magazines, no internet transmitters, and no sensitive information.

Soldiers even take your phone to check which pictures you have.
And all make sense because this country is like a prison.


ーーーーーーーーーー


Inside of it you will see extreme poverty and extreme isolation with no freedom, no wi-fi, no Facebook, no access to the outside world.

"This Place is such a closed community that everything they produce is produced internally.Which means there is no trade or very little trade with other nations."

And no matter how much they try to hide it, North Korea is poor.

On the highway, there are very few cars because people can't afford them.
"This is the main highway of North Korea."

Inside homes, there is no stable power because it keeps going out.
"Power went off again."

Outside homes, poverty is apparent and the people are trapped inside.

"Say Hi."
"Hi."
"What do you want to say to the camera?"
"Hahaha…(speechless)"


ーーーーーーーーーー


They have a beautiful culture, beautiful traditions, amazing sports events, circuses, and dances.
They are proud people but the problem is they don't matter.

What matters in North Korea is the missile, tank, soldiers, the fake illusion of power!
Military displays are everywhere in the country and leaders are on every building.

This is what the country chose to focus on every cost.
And not this.(Not for children…)


ーーーーーーーーーー


My time in North Korea only lasted 5 days.
And it was orchestrated to see what the government wants you to see.

And on my train out of the country, I got checked one last time by soldiers.
"We just got checked.Luckily they didn't steal our videos."

And as soon as we were in the clear, I cried, I cried for the people there.


ーーーーーーーーーー


There is no solution for the average North Korean.
Their country is, and will remain a prison.

One day, it may be as prosperrous as its neighbor South Korea.
But that day is very far from today.

See you next week.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『最も憂鬱な国』


北朝鮮は冗談ではなく、世界で最悪の国の1つです。

この国は隔離され、危険で、厳格です。
しかし何よりも、この国は憂鬱です。
この動画は北朝鮮での私の体験です。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


北京から国境まで24時間かけ、
電車で北朝鮮を訪問しました。ここです。

組織されたツアーグループの一部としてのみ参加できます。
「私たちは北朝鮮に24時間、列車に乗らなければなりません。」

そして、国境を越えると、まったく新しい世界に入ります！
兵士はあなたが所有するすべてのものを検査します。

「彼らはあなたが持っているすべての写真、
すべての本、すべてのページをチェックします。」

車内アナウンス
「軍服姿の人の写真を撮らないでください。」

宗教が縛られているため、聖書、コーラン、
または宗教関連のテキストを携帯しないようにします。

政治書、ヌード雑誌、
インターネット送信機、機密情報はありません。

兵士は携帯電話を持って、
あなたが持っている写真をチェックします。

この国は刑務所のようなものなので、
(その行為の)すべてが理にかなっています。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



北朝鮮の中には、自由、Wi-Fi、Facebook、
外の世界へのアクセスがなく、
極度の貧困と極限の孤立が見られます。

「この場所は非常に閉鎖的なコミュニティであり、
彼らが生産するものはすべて内部で生産されています。
つまり、他の国との貿易がないか、ほとんどありません。」

そして、彼らがどれだけそれを隠そうとしても、
北朝鮮は貧しい国です。

高速道路では、車はほとんど通りません。
人々は車を買う余裕がないからです。
「ここは北朝鮮の主要な幹線道路です。」

家の中では安定した電力はありません。
「また電気が切れました」

家の外では、貧困は明白であり、
人々は国の中に閉じ込められています。

「こんにちは」
"こんにちは。"
「カメラに向かって何か言いたいことは？」
"ははは…(言葉を失う)"


ーーーーーーーーーー


彼らは美しい文化、美しい伝統、
素晴らしいスポーツイベント、
サーカス、ダンスを持っています。

彼らは誇り高い人々ですが、
(北朝鮮の)問題は彼ら関係ないということです。

北朝鮮で重要なのは、ミサイル、
戦車、兵士、偽の力の幻想です！

軍事展示は国中どこにでもあり、
指導者はすべての建物にいます。

それらが、北朝鮮があらゆる費用を
集中させることを選んだものです。

ここ(子どもたち)にではありません。


ーーーーーーーーーー


私の北朝鮮での滞在は5日間だけでした。

そして、政府はあなたに
見て欲しいものだけを見せるために調整を施しました。

そして、国外に行く私の電車の中で、
私は兵士によって最後にもう一度チェックされました。

「チェックされたばかりです。
幸い、彼らは私たちのビデオを盗みませんでした。」

そして、私たちが平地に入るとすぐに、私は泣きました。
北朝鮮の人々のために泣きました。


ーーーーーーーーーー


北朝鮮への平均的な解決策はありません。
彼らの国は今、そしてこれからも刑務所でしょう。

ある日、隣の韓国と同じくらい繁栄するかもしれません。
しかし、その日は今日から遠く離れています。

また来週。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

冷戦の勃発によって、
同じ国、同じ民族にもかかわらず
分断された朝鮮半島。

そして、
共産主義勢力の最前線として
作られてしまった北朝鮮。



冷戦が終わり、
ソ連が崩壊し、中国が資本主義に変わっても、

「金王朝を維持するため」
軍事にすべてを注力する北朝鮮。



国としての限界なんて、とっくに超えてるんじゃないか。
こんな刑務所のような国の存続が容認されるのか。

そう思ってしまう。それでも潰れない。

なぜなら、

北朝鮮は
アメリカ VS ロシア・中国の緩衝地だから。

例えば北朝鮮にアメリカが介入した場合、
中国やロシアの領土と接する地域に
米軍が展開することになります。

北朝鮮情勢については、利害のある大国の間では
「現状維持がベスト」で一致することとなります。


『教養として知っておきたい地政学』 より

アメリカの都合、ロシアの都合、中国の都合。

大きすぎる力の都合の中で、
もっとも犠牲になっているのは、いつだって国民。

自由を奪われ、薄暗い空の下に閉じ込められ、
涙すら流せず苦しむのは、いつだって国民。



そして、
アメリカ陣営の一員である日本にとっても、
決して他人事じゃない。

灯りの消えた家、車の通らない高速道路は、
明日の日本の姿かも知れない。

それを心に留めた上で、歴史を学ぼう。