明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『How Much Should Religion Cost?』


Everywhere I go around the world, I see something that's been confusing me.

I see big, fancy and expensive buildings that are dedicated to religion.

Churches, Mosques, and temples that cost a lot of money to build in rich countries and in poor one's.
In old times and in modern ones!


ーーーーーーーーーー


And I never quite got it.
Why are we spending so much money on buildings while the world is suffering from poverty?

If I were to talk to God, I don't think he would want us to spend millions on buildings to worship him.

I think he would say: sell the gold, take the money, and help humans in need.
So much gold!


ーーーーーーーーーー


And that makes a lot more sence to me.
We don't need fancy temples or golden ones just to tell God we love him.

Let us pray in modest buildings instead, and use the rest of the money to help fellow humans in need.
Just like God would have wanted.

That's 1 minute, see you tomorrow!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『宗教にはどれくらい費用がかかりますか？』


世界中のどこに行っても、
私を混乱させるものを見ます。

宗教のための、
大きくて豪華で高価な建物を見かけます。

豊かな国でも貧しい国でも、
建設に多額の費用がかかる教会、モスク、寺院。
昔も今も！


ーーーーーーーーーー


そして、私にはまったく理解できません。

世界が貧困に苦しんでいるのに、なぜ私たちは
建物にそれほど多くのお金を費やしているのですか？

もし私が神と話をするなら、
神は私たちに自分を崇拝するために
建物に何百万ドルも費やしてほしかったとは思わないでしょう。

私は神はこう言うと思います：
(建物に使われている)黄金を売って、
お金にかえて、困っている人たちを助けてください。と。

黄金がいっぱい！


ーーーーーーーーーー


その方が私にとってとても意味のあることです。
私たちは神を愛していると神に伝えるためだけに、
派手な寺院や金色の寺院を必要としません。

代わりにささやかな建物で祈り、
残りのお金を使って困っている仲間の人間を助けましょう。
神が望んでいたように。

1分です。また明日！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

苦しむ者がいると、
苦しむ者からお金を搾り取る者がいる。

お金を搾り取るために、
皆が信じているものが利用される。

「買えば天国に行ける」

そうして販売された免罪符は、
大聖堂の建設資金を集めるためだ。

「メディチ家」出身の教皇レオ10世は、
ローマの「サンピエトロ大聖堂」を
新築する費用を調達するため、
贖宥状(免罪符)の販売を開始。

贖宥状を購入すれば、
その功績によって過去の罪が許され、
魂が救済されるとされた。


『経済・戦争・宗教から見る教養の世界史』”宗教改革” より

大多数の人の苦しさ、救いを求める心を、
一握りの権力者が搾取の道具にする。

この構図は、人間に欲望がある限り、
なくならないんだろうか。



「そうはいっても運営資金は必要じゃないか」
「社会主義はうまくいかなかったじゃないか」

そんな、身もふたもない正論で、切り捨てられたくない。

全員に行き渡れば、全員が幸せになれるだけの富が、
世界にはあるはず。

なのに、なぜ行き渡らない？

それどころか、
行き渡ってない人たちから
なぜさらに絞り取ろうとする？



その立派な建物を建てるお金、
いったいどこから出てるの？

その立派な建物、本当に必要なの？