明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『This Is The City Of Cats』


Let's see!

After visiting 50 countries and more than 300 cities, the city that surprised me the most is Istanbul!
And it's all because of this: cats!


ーーーーーーーーーー


This is the city where 17,000 people signed a petition to remember the death of a cat.
This is it!

This is the city where cat food, water and homes are everywhere.
It's where you'll see Mosques with cats inside of them.

And people caring for cats for over 20 years.
In other countries they have cat cafes, but in Istanbul every cafe is a cat cafe!



We should judge cities not based on their old buildings, or hip cafes, or fancy streets, but by the way they treat their most vulnerable members, the animals.

And in Istanbul they are part of the family.

That's 1 minute, see you tomorrow!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ここは猫の街！』


見てください！
50か国と300以上の都市を訪れた後、
私を最も驚かせたのはイスタンブールです！

すべての理由は猫です！



ここは、17,000人が
猫の死を思い出させる請願書に署名した街です。
これです！

イスタンブールは
猫のご飯、水、家が至る所にある街です。

猫が中にいるモスクを見られる場所です。
そして20年以上、猫を世話する人々がいます。

他の国では猫カフェがありますが、
イスタンブールではすべてのカフェが猫カフェです！


ーーーーーーーーーー


古い建物やおしゃれなカフェ、派手な通りではなく、
最も脆弱なメンバーである動物の扱い方によって
都市を判断する必要があります。

そしてイスタンブールでは、猫は家族の一員です。

1分です。また明日！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

「殺処分」

これは人間が都合よく作り出した、殺しの正当化。

たまたま増えて、
たまたま脳が発達して。

勝手に居住エリアを拡大したのが
たまたま人間だっただけなのに。



もし、猫が人間みたいに進化し、
人間が猫の立場だったら。

猫たちが「人間を殺処分しよう」と
言うかも知れない。

そうなっても人間は、
「動物を殺処分しよう」などと言える？



殺処分の反対を訴えると、
それを聞いた人間たちはこう言う。

「狂犬病が怖い」
「襲われるのが怖い」
「汚されるのが怖い」



いやいや、犬や猫たちは、きっとこう思ってるよ。

「人間の欲望病が怖い」
「人間の残虐病が怖い」
「人間の狂気病が怖い」

「そんな人間の、不治の病が怖い」



人間の勝手な都合で消される命が、
1つでもなくなることを願う。

イスタンブールのような、命の共生の街が、
増えていくことを願う。