明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Ocean Disappeared!』


This is where we are!
In the middle of an empty ocean 500 meters away from what used to be a beach!


ーーーーーーーーーー


Because here in Zanzibar, when it's low tide the beach literally disappears for miles!

And because of that, this turn into a playground!
People go inside the ocean to hang out!

Kids go play!
Tourists take selfies, while others kitesurf!



Locals go for long walks on the ocean, others go for motrocycle rides, animals run around, and people make money by growing seaweed.
Lots and lots of seaweed!

Remember, all of this is in the middle of the ocean!
"That's a real fish!"


ーーーーーーーーーー


And before you know it, the fun is over!
high tide kicks! People run back to safety.

And the water goes back to normal.
Like nothing has ever happened on this beach!

That's 1 minute, see you tomorrow!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『海が消えた！』


ここが私たちのいる場所です！
かつてビーチだった場所から500メートル離れた、
からっぽの海の真ん中に！


ーーーーーーーーーー


ここザンジバルでは、干潮時には
ビーチが文字通り何マイルも消えるからです！

そのため、ここは遊び場に変わります！
人々は海の中へ遊びに行きます！

子供たちは遊びに行きます！
他の人がカイトサーフィンをしている間、
観光客は自撮りをします！



地元の人は海で長い散歩に出かけ、
他の人は自転車に乗ったり、動物が走り回ったり、
海藻を育ててお金を稼ぎます。

海苔がたくさん！

これらすべてが海の真ん中にあることを忘れないでください！

「本物の魚！」


ーーーーーーーーーー


そして、いつの間にか楽しみは終わります！
満潮が来る！人々は安全な場所に戻ります。

そして、海の水は通常に戻ります。
このビーチで何も起こらなかったかのように！

1分です。また明日！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

本当に不思議な、潮の満ち引き。



「月と太陽に、海が引っ張られている」

そう考えると、潮の満ち引きは
とてつもなく大きな力を目で見られる、
貴重な映像なんだなぁ。



僕が唯一、潮の満ち引きを
肌で感じたことがあるのは、

函館(恵山)の『水無海浜温泉(みずなしかいひんおんせん)』



岩場の海岸に温泉が湧いていて、

満潮時は海水浴
干潮時は秘湯

という不思議な場所。





思えば、僕が行ったことのある海岸は、
砂浜と、岩場と、絶壁だけかも知れない。

自分が知っている”陸地と海の接点の形”、
それはあまりに少ない気がする。

いつか、ザンジバル島のような
遠浅の海を歩いてみたい。