明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Island with No Snakes!』


Hi!
Yesterday my father called me and said "Your lucky you're going to Hawaii!"

I said why?
Then he replied "Because in Hawaii there are no snakes"
No snakes.


ーーーーーーーーーー


Turns out,my dad is right.
The Hawaiian islands are so remote from the rest of the world that here there are no animals to be scared of.
No snakes, no tigers, no hyenas no lions, no crocodiles.

Not here, here or anywhere.
In the entire state of Hawaii!

The only thing to worry about are tiny bugs, pigs, your neighbor's dog, and a few sharks in the ocean.


ーーーーーーーーーー


Tell your dad from my dad that at least on this beautiful island in the middle of the ocean you are safe!

That's 1 minute,see you tomorrow!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ヘビのいない島！』


こんにちは！
昨日、お父さんが私に電話をかけて、
「あなたがハワイに行くのはラッキーだ！」と言いました。

なぜ？

それからお父さんは
「ハワイにはヘビがないから」と答えました。
ヘビはいません。


ーーーーーーーーーー


結局のところ、私のお父さん正しいです。

ハワイの島々は他の世界から遠く離れているので、
ここには恐ろしい動物はいません。

ヘビ、トラ、ハイエナ、ライオン、ワニはいせん。

ここ、ここ、どこにもいません。
ハワイ州全体です！

心配しなければならないのは、小さな虫、豚、
隣人の犬、そして海にいる数匹のサメだけです。


ーーーーーーーーーー


私のお父さんからあなたのお父さんに、
少なくとも海の真ん中にあるこの美しい島で
あなたは安全だと伝えてください！

1分です。また明日！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

その国、その地域に本来はいない生物が
持ち込まれたらどうなるか。



スペインからの侵略を受けたインカ帝国は、
持ち込まれた天然痘に大打撃を受け、滅ぼされた。

発見されてから100年も経たずに絶滅したドードーは、
持ち込まれた犬や家畜、そして開発によって
あっという間にいなくなった。



現在、ハワイでも、ヘビの目撃情報があるらしい。

何百年も前から世界中で問題となっている、
外来種の流入。

厳しい罰則を設けても、入って来ない仕組みを作っても、
人が行き来する限り、止めるのは難しいんだろうか。



ハワイがヘビや猛獣のいない、
安全な場所であり続けられることを願う。