明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『Jews VS. Arabs』


The following video is a true story that happened to me two weeks ago.

I was shooting a video in an Orthodox Jewish community in Jerusalem.
When all of sudden an Orthodox Jew walked behind me,

bro
"Go ahead. Go ahead!"

nas
"Everything is okay. Hakuna Matata."



He was intrigued by my camera and my job, so he asked, "How many views do you have?"

nas
"700 million"

bro
"No way!"

I told him the latest figure,he was impressed.

ーーーーーーーーーー

After a bit more talking about how I make money, why I hate Youtube why people follow me on Facebook instead, and about me coming from an Arab-Palestinian roots.

This happened.



nas
"Yes, I am Palestinian-Israeli!"

bro
"you look intelligent!"

girlfriend
"He's very intelligent!"

nas
"Yes, yes…most Arabs…(are your cousins)”

bro
"No! I work with many Arabs, they're not intelligent. They're barbaric."

nas
"Uhhhhh…I come from a place with many Arabs."

bro
"You look French!"

This is a man who strongly believes that an entire race my race is stupid and barbaric.
That just left me speechless.

nas
"Thank you so much. I think that…speechless."



And after spending more time, trying to respectfully change his mind he wouldn't budge.
He even claimed that I was French.

For the tenth time, I am Palestinian!

bro
"It doesn't look like it."



Before we go any further I want to remind you of this…
I've had many private conversations with Arabs who just like that guy couldn't believe that there are good Jews in the world.

To them, all Jews are bad, and to him, all Arabs are bad too.


ーーーーーーーーーー


Anyway, back to the story.

His 15 years old sister randomly walks over and he tells her this "Whatever. He's just filming. Whatever, he's Palestinian."

Her response was not surprising.

nas
"Hello! I am Palestinian."

sister
"Why is he proud of it?"

nas
"WTF?!"

bro
"What?"

sis
"Why is he proud of it?"

bro
"He's proud of it, respect, what's the problem?"

sis
"Respect?"

bro
"Why not be proud?"



This is a bigger problem.
A 15 year old who lives one kilometer away from Arabs has an incredible amount of hate for them.

sis
"Why do they kill us?"

bro
"Them…the Palestinians."

nas
"I don't kill anybody. There are millions who don't kill. You don't kill anyone, I don't either."



It seemed like the whole world turned into hate.

sis
"If it were up to me, I wouldn't let any Arab enter this area."

nas
"But why not?"

sis
"they want to kill us"

nas
"But you're 15 years old. How do you know all of us?"

bro
"There is uhhh, 10% of Palestinians that are all terrorists."

sis
”There is no Arab that's not a terrorist.”

nas
"I'm not a terrorist!"

sis
"You are not."

nas
"But I am Arab."

sis
"You are not Arab."

nas
"I speak Arabic!"

sis
"Why is he a terrorist? Does he wanna kill you"

nas
"I wanna be your friend."

sis
"No. All Arabs are terrorists!"

bro
"That's just a stigma!"

nas
"Where does this stigma come from? Tell her, You're her brother!"

bro
"You talk to her!"

Receiving hate from a grown up is understandable, but receiving hate from a 15 year old hurts a little bit more.
And it came from Jerusalem this city where Jews and Muslims are literally neighbors.


ーーーーーーーーーー


Then is dawned on me.
The only people these guys know are the ones on TV.

The Arabs trying to kill Jews and Jews trying to kill Arabs.
On TV they don't see this the majority of people who have no desire for war.



People like you and me don't get our voices heard very often.
This real life interaction made me realize that you and me need to be heard more.

We need to take over your TV, your Facebook news feed, your mosque and your synagogue to show reality that not all Arabs are terrorists, and that not all Jews are bad.

So the next time we meet in real life.
We talk about something as boring as the weather!

It's beautiful today!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ユダヤ人 VS アラブ人』


次の動画は、2週間前に私に起こった実話です。

私はエレサレムの正統派ユダヤ人コミュニティで
動画を撮影していました。

突然、正統派ユダヤ人が私の後ろを歩いたとき、

彼「どうぞ。どうぞ！」

nas「大丈夫。ハクナマタタ(大丈夫)。」



彼は私のカメラと私の仕事に興味をそそられたので、
彼は「再生回数はいくつですか？」と尋ねました。

nas「7億回再生です」

彼「ありえない！」

私は彼に最新の数字を言うと、彼は感銘を受けました。


ーーーーーーーーーー


私がお金を稼ぐ方法についてもう少し話した後、
なぜFacebookで人々が私をフォローするのか、
なぜYouTubeが嫌いなのか、

そして、
アラブパレスチナのルーツから来た私について話した時、
それは起こりました。



nas「はい、私はパレスチナ・イスラエル人です！」

彼「あなたは賢い人に見えます！」

彼女「彼はとても頭がいい！」

nas「はい、はい…ほとんどのアラブ人…（あなたのいとこです）」

彼「いいえ！私は多くのアラブ人と仕事をしています。
　　彼らは知的ではありません。野蛮なのです。」

nas「うーん…。私はアラブ人が多い地域から来ました。」

彼「あなたはフランス人に見えます！」

彼は私の民族全体(アラブ人)が
愚かで野蛮であると強く信じている人です。
それだけで私は言葉を失いました。

nas「どうもありがとうございました。私は…(言葉を失う)」



そして、より多くの時間を費やした後、
彼は敬意を払って彼の考えを変えようとしました。

しかし、彼の考えはまったく変わりませんでした。
彼は私がフランス人だとさえ主張しました。

nas「10回目、私はパレスチナ人です！」

彼「そうは見えません。」



先に進む前に、これを思い出してください。

私はアラブ人と多くのプライベートな会話をしましたが、
この人と同じように、彼らも世界に良いユダヤ人がいるとは
信じられていませんでした。

彼らにとって、すべてのユダヤ人は悪人です。
そして、この人にとってすべてのアラブ人も悪人です。


ーーーーーーーーーー


とにかく、話に戻ります。



彼の15歳の妹はランダムに歩いて行き、彼に妹に
「何でもない。彼はただ撮影しているだけです。彼はパレスチナ人です」
と言います。

彼女の反応は驚くべきものではありませんでした。

nas
「こんにちは！私はパレスチナ人です。」

妹
「なぜ彼はそれを誇りに思っているのですか？」

nas
「何だって？！」

彼
「何？」

妹
「なぜ彼はそれを誇りに思っているのですか？」

彼
「彼はそれを誇りに思っています、尊敬、何か問題ですか？」

妹
「尊敬？」

彼
「誇りに思ってみませんか？」



これはもっと大きな問題です。

アラブ人から1 km離れた場所に住んでいる15歳の子どもは、
信じられないほどの憎しみを抱いています。

妹
「なぜ彼らは私たちを殺すのですか？」

彼
「彼らとは、パレスチナ人。」

nas
「私は誰も殺しません。殺さない人は何百万人もいます。
　あなたは誰も殺しませんし、私もしません。」



全世界が憎しみに変わったようでした。

妹
「それが私次第であるなら、
　私はアラブ人がこのエリアに入ることを許さなかったでしょう。」

nas
「でも、どうして？」

妹
「彼らは私たちを殺したい」

nas
「しかし、あなたは15歳です。
　どうして私たち全員を知っているのですか。」

彼
「ええと、パレスチナ人の10％にテロリストがいます。」

妹
「テロリストではないアラブ人はいません。」

nas
「私はテロリストではありません！」

妹
「あなたは違います。」

nas
「でも私はアラブ人です。」

妹
「あなたはアラブ人ではありません。」

nas
「私はアラビア語を話します！」

妹
「なぜ彼はテロリストなの？彼はあなたを殺したいの？」

nas
「友達になりたいです。」

妹
「いいえ。すべてのアラブ人はテロリストです！」

彼
「それは単なる汚名です！」

nas
「この汚名はどこから来たのですか、
　彼女に教えてください、あなたは彼女の兄です！」

彼
「あなたは彼女と話してるんです！」

大人から憎しみを受け取ることは理解できますが、
15歳から憎しみを受け取ることはもう少し痛いです。

そしてその痛みは、ユダヤ人とイスラム教徒が
文字通り隣人であるこの都市、エルサレムから来ています。


ーーーーーーーーーー


その後、私は少しずつわかってきました。
彼らが知っている唯一の人々はテレビに映る人です。

ユダヤ人を殺そうとしているアラブ人、
アラブ人を殺そうとしているユダヤ人。
戦争を望まない大多数の人々のことは、テレビでは見えません。



あなたや私のような人々は、
私たちの声をあまり聞かれません。

この実生活のやり取りにより、
あなたと私はもっと聞く必要があることに気づきました。

すべてのアラブ人がテロリストではなく、
すべてのユダヤ人が悪いわけではないという現実を示すために、
テレビ、Facebookニュースフィード、
モスク、シナゴーグを超える必要があります。



そして、次は実際に出会います。
天気と同じくらい退屈なことを語り合います！

今日はすばらしい日です！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

差別やヘイトスピーチについて
書いた記事でも思ったこと。

人種差別や、特定の民族への憎悪は決して、
本人だけのせいじゃない。

→「【差別・ヘイトスピーチ】『ONE PIECE』に学ぶ。差別は”体験”と”意思”の欠如、空っぽの怒り。」



本人に差別された経験がなくても
周りの環境がそう思い込ませる。

TVに映る一部の人々だけを見て、

すべての●●人は悪人だ
すべての●●人はテロリストだ

そんな強烈な刷り込みが行われる。

結果。
ホーディのように、
この15歳の少女のように、
体験に欠けた、空っぽの憎しみだけが募っていく。



TVで、Facebookニュースで、
そして自分が属するコミュニティで得る情報が、
その民族のすべてじゃない。

大多数の人は、戦争なんか望んでない。

それを、自分で考え、判断することが大切。