cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

Cubadebate、2020年11月27日

キューバ野球コミッション（CNB)は今週木曜日（11月26日）に発表した声明で、代表チームを離脱することなく個人の資格で海外チームと契約している選手は、移民手続きが完了次第、自県の事前申し出と、CNB自体の承認により、いつでも加入できる、と発表した。

「第60期キューバ野球リーグ規則1条6項の規定に従い、代表チームを離脱することなく個人の資格で海外チームと契約している選手は、移民手続きが完了次第、県の事前申請とCNBの承認により、いつでも加入できる。この加入手続きの期限は、自チームの60試合目が予定されている日となる」、と第60期キューバ野球リーグ責任者のカルロス・マルティン・アルバレスが署名したこの声明文は述べている。

これらの選手たちは、リーグ開始前にその地区を通じてCNBへ提出された事前登録選手リスト（45人）に含まれていなければならない。

以下に、この手続きを終え第51試合目（2020年12月28日土曜日）から加入予定の選手リストを掲げる。

加入
サンクティ・スピリトゥス、アルベルト・ロドリゲス・ソリ、23番、外野手
カマグエイ、ダミアン・エンリケ・レイバ・アリアス、90番、投手
シエンフエゴス、ホルヘ・エルナンデス・モンテアグード、66番、投手

降格
サンクティ・スピリトゥス、エルネスト・ハビエル・マルティネス・モラ、外野手
カマグエイ、アレクシス・ムラトー・エストラーダ、投手
シエンフエゴス、バルバロ・エレーラ・モンソン、投手

第60期キューバ野球リーグ規則では、キューバ野球連盟を通じて海外リーグと契約している選手はチーム登録選手（34人）に含めることが考慮されており、これらの選手がふたたび加入することを認められるまでは、代わりの選手昇格を行うことが認められている。

マタンサスのダリアン・エンリケ・エルナンデスの加入は、ノエルビス・エンテンサ投手がベネズエラ野球リーグのティグレス・デ・アラグアと契約し降格したことにより召集されたケースである。

（キューバ野球コミッションの情報による）

Comisión Nacional de Béisbol emite circular sobre alta en la Serie a jugadores contratados a título personal en el exterior
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/11/27/comision-nacional-de-beisbol-emite-circular-sobre-jugadores-contratados-a-titulo-personal-en-el-exterior/

フレデリク・セペダ（中央）

Juventud Rebelde、2020年11月26日、Norland Rosendo記者

投げられた球をバットで捕獲するその眼力によって、フレデリク・セペダは、これまでキューバリーグで通算最多出塁数を誇ったエンリケ・ディアスを追い抜いた。近いうちに出塁数4000回に到達する史上初の選手になる。

ハバナのエンリケ・ディアスは、野球規則として認められている安打・四球・死球による出塁数を3984回
達成するまで26シーズンを要した。セペダはこれより3シーズン少ない期間で史上最多記録（下記リスト参照）を更新した。安打と死球の数はディアスより少ないが、ストライクゾーンに来ないボールを見過ごすその名人芸的能力による出塁数が群を抜いており、近々、キューバリーグ史上初の1800四球に到達する見込みである。

セペダは、今季198打席において、51安打、62四球、1死球を記録しており、出塁率（OBP)は全選手中トップ（.576）である。

今回の新記録は11月25日にセペダによってビクトリア・デ・ヒロン球場で達成された。この日は野球場においてもディエゴ・アルマンド・マラドーナの死去のニュースで持ち切りであり、ピナール・デル・リオとの対戦で達成されたこの記録に注目する人はほとんどいなかった。サンクティ・スピリトゥスチームにとってはここ最近あまり良い結果が出ていなかった中立の野球場での試合であった。

通算出塁数の史上ベストテンに含まれる現役選手はセペダのほかにダネル・カストロだけである。カストロは27シーズン目だが疲労の兆候を見せることなく、その打撃は投手陣を冷酷に攻撃し、1三振ごとに1四球の割合で獲得している。

史上最多
フレデリク・セペダ　23年、2107安打、85死球、1795四球、3987出塁

現役選手ランキング
ダネル・カストロ、27年、2246安打、114死球、975四球、3335出塁
ルイス・Ｆ・リベラ、25年、1974安打、158死球、918四球、3050出塁
ヨルダニス・サモン、19年、2026安打、147死球、693四球、2866出塁
ユニエル・メンドーサ、22年、2098安打、63死球、641四球、2802出塁

史上ランキング
エンリケ・ディアス、26年、2378安打、165死球、1441四球、3984出塁
アントニオ・ムニョス、24年、2021安打、79死球、1556四球、3656出塁
オマール・リナーレス、20年、2195安打、106死球、1327四球、3628出塁
オレステス・キンデラン、21年、2030安打、185死球、1232四球、3447出塁

＊数字は記録専門家ベニグノ・ダキンタによる（木曜日11月26日の試合結果は含まず）


サンクティ・スピリトゥス対ピナール・デル・リオ　完全版（2020年11月25日）


サンクティ・スピリトゥス対ピナール・デル・リオ　ダイジェスト（2020年11月25日）

Cepeda, nuevo récord de embasado en Cuba
http://www.juventudrebelde.cu/deportes/2020-11-26/cepeda-nuevo-record-de-embasado-en-cuba

フィデル・カストロ（2010年）

Cubadebate、2020年11月25日

フィデル・アレハンドロ・カストロ・ルスは1926年8月13日、キューバ東部の旧県ビランで生まれた。父アンヘル・カストロ・アルヒスは、ガリシアの貧しい農民の息子で、大地主で、サトウキビ農園主だった。母リナ・ルイス・ゴンサーレスは、ピナール・デル・リオ県の農家出身だった。ビランの農村の公立学校で読み書きを学び、サンティアゴ・デ・クーバ市の「ラ・サジェ」や「ドローレス」というカトリックの市立小学校で初等教育を続けた.... このようにしてフィデル・カストロの伝記は始まる。彼の人生でもっとも意義のある出来事や重大な瞬間をまじえながら。本紙と「フィデル思想の戦士」サイトはきょう11月25日に動画で初公開する。

フィデル・カストロ伝記をビデオで


フィデル・カストロ伝記

En video, biografía de Fidel Castro
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/11/25/en-video-biografia-de-fidel-castro/#.X75cHc0zbIU

フリオ・セサル・ガンダリージャ・ベルメホ副司令官、ハバナの革命軍ユニバーサルホールにおける、内務省55周年記念式典での演説（2016年6月6日）

Cubadebate、2020年11月24日

きょう火曜日（11月24日）の未明、内務大臣のフリオ・セサル・ガンダリージャ・ベルメホ副司令官が、長引いた病気のため死去した。

ガンダリージャ・ベルメホ副司令官は革命軍および内務省において重要な責務を担いながら見事な役割を果たした。その遂行においては常に明確な忠誠が発揮された。

本人の意思を完全に尊重し、その遺体は火葬され、また、その特徴であった謙虚さと素朴さの最大の現れとして、いかなる軍事式典や公共活動もおこなわないという彼の申し入れが遵守される。


キューバTV（2020年11月24日）

Falleció el Ministro del Interior, el Vicealmirante Julio Cesar Gandarilla Bermejo
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/11/24/fallecio-el-vicealmirante-julio-cesar-gandarilla-bermejo/#.X8LxQM0zbIX

ポロ・モンタニェス

Radio Habana Cuba、2020年11月23日、Mariela Smith記者

ピナール・デル・リオ出身の著名な歌手ポロ・モンタニェスことフェルナンド・ボレーゴ・リナーレスはいまから18年前の2002年11月26日に交通事故のために死亡した。

ポロはプロキャリアわずか2年目にして、デビュー作「グアヒーロ・ナトゥラル」により、プラチナディスクを獲得した3人目のキューバ人アーティストとなった。

彼はその人生を努力によって刻み、キューバ農村の伝統的なホームパーティーで家族と楽しんだ子供のころから抱いていた夢を現実に変えた男たちの一人だった。

シエラ・デル・ロサリオのホテル「モカ」で、フランスのレコードレーベル「ルサフリカ」の代表者によって聞かれ、死去時点で同レーベルと4枚のレコード契約をしていたが、そのうち録音できたのは「グアヒーロ・ナトゥラル」と「ギターラ・ミア」の2枚だけだった。

ポロは「コロンビアの偉大な息子」の称号を受け、その作品数は100を超えた。彼のもっとも人気のある歌の一つ「ウン・モントン・デ・エストレージャス」（いっぱいの星）には、彼からの贈り物である数えきれないほどの星がつまっている。


ポロ・モンタニェス「ウン・モントン・デ・エストレージャス（いっぱいの星）」


ポロ・モンタニェス「フロール・パリダ（しおれた花）」


ポロ・モンタニェス「フロール・パリダ（しおれた花）」(ライブ)


キューバTV　ポロ・モンタニェス・コンサート＆インタビュー

Polo Montañez aún mueve montón de corazones (+Vídeo)
https://www.radiorebelde.cu/noticia/polo-montanez-aun-mueve-monton-de-corazones-video--20201123/

Cubadebate、2020年11月23日

Cubadebateのネット配信番組「デスデ・クーバ（キューバより）」は、最近街中でもっとも話題になっているテーマのひとつ「通貨改革」について報じる。通貨改革とは、貨幣および為替統一、過度の補助金や不適切な無償対応の中止、所得変革などを含む過程のことである。この適用は、国の経済戦略において前進するための必要性であり、不可欠な一歩である。

たくさんの見どころがある。何が起きるか？　なぜ今これが必要か？　この恩恵は何か？　配給品セットはどのような構成になるか？　CUCでの預金口座はどうなるか？　これらの問いに対する答えを知りたければ、クーバデバテTVへ。

下記サイトへ:
Facebook

Youtube


クーバデバテTV「デスデ・クーバ」キューバはなぜ通貨改革が必要か（2020年11月22日）

“Desde Cuba”: ¿Por qué el país necesita el ordenamiento monetario? (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/11/23/en-minutos-desde-cuba-por-que-el-pais-necesita-el-ordenamiento-monetario/

セサル・プリエト

Radio Habana Cuba、2020年11月22日、PL

シエンフエゴスチームの二塁手、セサル・プリエトが、キューバ野球リーグでの連続試合安打記録を破り、従来のレイ・イサークの記録を大幅に超え、41試合連続にまで伸ばした。

21歳のプリエトは、昨日土曜日（11月21日）に再開されたシエンフエゴスとカマグエイとのサスペンデッドゲームでの第一打席で安打を放ち、記録更新を果たした。

この安打によって、才能ある選手プリエトは、すでに達成してきた35試合に加えて、当初のサスペンデッドゲームの前に記録していた他の4試合も追加できるようになり、合計40試合連続とした。このあと、この土曜日のもうひとつの試合でさらに二塁打を放ち、記録を41試合にまで伸ばした。

シエンフエゴスの二塁手プリエトは、26年前にサンティアゴ・デ・クーバのレイ・イサーク外野手（すでに引退）が達成した37試合連続安打の従来記録を更新した。イサークは、ハバナのラサロ・バルガスや、今季米大リーグMVPを受賞したシエンフエゴス出身のホセ・ダリエル・アブレウなどのキューバ野球のスター選手たちの記録を更新していた。


キューバTV　セサル・プリエト記録更新のシーン（2020年11月21日）


セサル・プリエト40試合連続安打達成

César Prieto rompe añejo récord en béisbol de Cuba
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/240379-cesar-prieto-rompe-anejo-record-en-beisbol-de-cuba

セサル・プリエト

Radio Habana Cuba、2020年11月21日、ACN

セサル・プリエトはきょう（11月21日）、シンコ・デ・セプティエンブレ球場でシエンフエゴスチームがカマグエイと対戦するサブシリーズの初戦において、キューバ野球で最大の期待を担っている。

プリエトは今季、メキシカンリーグの南部地区のチーム、オルメカス・デ・タバスコと契約していたが、同地での新型コロナ感染の蔓延のため、シーズンが中止になった。

そうして、オルメカスでは自身の実力を発揮することができずに終わった若きシエンフエゴスの二塁手プリエトはきょう、サンティアゴ・デ・クーバのレイ・イサーク外野手が1995年に記録して以降破られていない37試合連続安打というキューバ記録を破る可能性を持っている。

この試合はもともとカンディード・ゴンサーレス球場で行われた両チーム間の最初のサブシリーズで中止となった試合であった。もしプリエトがきょう土曜日（11月21日）に安打1本を打てば、40試合連続安打の記録に到達する。というのは、このカマグエイとの試合が休止になる前に安打を打った4試合が追加になるからである。

この安打を打てなかった場合、才能ある俊敏なシエンフエゴスの二塁手プリエトの連続試合安打は35試合となるが、今後もレイ・イサークの記録を更新する可能性を維持することだろう。

現時点で、プリエトは今季、打率.415、76安打、46得点、106塁打、の打撃4部門でトップに立っている。しかし、これら以外にもすぐれた数字を残してる。長打は17本（本塁打5本、三塁打3本、二塁打9本）放ち、打点は25打点をあげている。


セサル・プリエト　インタビュー　今季オールスターゲーム時（2020年11月）


キューバTV　11月1日ダイジェスト（2020年11月1日）

Cienfuegos podría hoy tener al César del jit cubano
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/240308-cienfuegos-podria-hoy-tener-al-cesar-del-jit-cubano

ハバナのホセ・マルティ国際空港

Radio Habana Cuba、2020年11月20日、PL

現在キューバでの航空便の往来は、コロナ禍のため2019年と比較するとまだおよそ40％程度ではあるが、ここ数週間で国内の空港再開によって増加した。

このように発表したクバーナ航空会社（CACSA）のロベルト・ペニャ社長は、キューバでは、他の国々と同じく、旅行者の動きの減少が見られており、これは少なくとも2023年には昨年のレベルに戻るに違いない、と語った。

航空貨物は、貨物便や人道・援助便などが稼働したおかげで活気を維持した活動の一つではあるが、マイナスの影響をやはり被ってきた、とペニャ社長は昨日木曜日（11月19日）、国内テレビ番組に出演して述べた。

ペニャ社長は今年末時点での深刻な減少を予想したが、徐々に海外の航空会社はキューバへの運航実施を申請している。

キューバ民間航空組織（IACC)のアルマンド・ルイス・ダニエル・ロペス艦隊長によると、コロナ禍により各空港が閉鎖される前、キューバに飛行していた航空会社は60社あったが、少しずつ再開を申請している。

現在まで、ヨーロッパ14社、ラテンアメリカ・カリブ11社、北米9社の合計34社の航空会社が運航再開のための許可を申請した。

2020年3月23日、キューバはチャーター便や定期便を含む商用便の運航を休止したが、10月15日にハバナを除くすべての空港で、厳格な衛生ガイドラインのもと、再開した。ハバナは先日日曜日（11月15日）に活動を再開した。

ただし、ダニエル・ロペス艦隊長は、空港閉鎖期間中に、人道便・貨物便・医療援助便・避難便・その他の臨時便が2380便あった、と述べた。


キューバTV　メサ・レドンダ（2020年11月19日）

Empieza a normalizarse el tráfico aéreo internacional hacia Cuba
http://www.radiohc.cu/noticias/economia/240211-empieza-a-normalizarse-el-trafico-aereo-internacional-hacia-cuba

サンタクララに到着したビバ・アエロブス便と乗客たち

Radio Habana Cuba、2020年11月19日、ACN

キューバ中部の都市サンタ・クララのアベル・サンタマリア国際空港はきょう木曜日（11月19日）、メキシコの航空会社ビバ・アエロブスの980便をもって、商用便運航を再開した。

このように、クバーナ航空会社のロベルト・ペニャ・サンペル社長はツイッターで報告した。

ペニャ社長は、この日の空港活動は管轄当局によると成功裏におこなわれ、乗客の満足度も得られた。

「今回の到着は、いまだ世界中が直面している、新型コロナウイルスによるパンデミックが原因の、緊急衛生状況のため、厳格な運用基準およびバイオセキュリティ規格のもと実施された」、とペニャ・サンペル社長は述べた。

アベル・サンタマリア国際空港には検温のための二段階のチェックがあり、ひとつは乗客が待合室へ入る際に受ける通常のスキャンであり、もうひとつがデジタル体温計による測定である、と社長は説明した。

サンタ・クララ国際空港は、ビジャ・クララ県、とりわけラス・ブルーハス、エンセナチョス、サンタ・マリア各島嶼の観光業発展に向けたサービスを提供している。


サンタクララのアベル・サンタマリア国際空港


キューバTV（2020年11月19日）

Cuba: Aeropuerto de Santa Clara reinició sus operaciones comerciales (+Foto)
http://www.radiohc.cu/noticias/economia/240187-cuba-aeropuerto-de-santa-clara-reinicio-sus-operaciones-comerciales-foto