a day-by-day account of my life

雀始巣（すずめはじめてすくう）

３月２０日　から　３月２４日　ごろ。

仲春

雀が巣を構え始める。




Suzume-Hajimete-Su-Kuu

Around March 20 to March 24.

Mid-Spring

Sparrows start to nest.

春分（しゅんぶん）

３月２０日　ごろ。

昼と夜が同じ長さになる日。

立春は一年の邪気をはらった節分の翌日で、旧暦の正月にあたるおめでたい日でもあります。
赤い色はめでたさを表すとともに厄払いになるとされています。

炊飯器でお赤飯を作りました。






Syunbun

Around March 20.

Spring equinox.



I cooked red rice (rice boiled with red beans) for Setsubun.
to get rid of the evil spirits of last year and to celebrate New year.
Red has power to get rid of the evil spirits and to celebrate things.

台所の水道の栓が固かったので　修理してもらいました。

開閉がスムースで気持ち良い♪


Water tap has been hard. It's been fixed.
It is easy to turn on and off now♪







＊＊ロールキャベツ　　　　　　　Stuffed cabbage rolls

＊＊レンコン餅　　　　　　　　　Lotus root-starch dumpling

＊＊菜の花の酢味噌和え　　　　　Colza blossoms dressed with vinegar and miso　

＊＊カボチャの煮物　　　　　　　Simmered Japanese pumpkin

＊＊コールスロー　　　　　　　　Coleslaw




どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。


Every dish was delicious. Thank you.