a day-by-day account of my life

2024年03月05日

蟄虫啓戸　　　Sugomori-Mushi-To-wo-Hiraku

蟄虫啓戸（すごもりむしとをひらく）

３月５日　から　３月９日　ごろ。

仲春

冬ごもりの虫が出てくる。

Sugomori-Mushi-To-wo-Hiraku

Around March 5 to March 9.

Mid Spring

Hibernating insects surface.

posted by sunshine at 05:04| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

啓蟄　　Keichitsu

啓蟄（けいちつ）

３月５日　ごろ。

大地が暖まり　冬眠をしていた虫が　穴から出てくるころ。

Keichitsu

Around March 5.

Insects awaken.

posted by sunshine at 05:03| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

菜の花のペペロンチーノ　　　Spaghetti aglio e olio with canola flower

＊＊菜の花のペペロンチーノ　　　Spaghetti aglio e olio with canola flower

＊＊小松菜と薩摩揚げの煮物　　　Boiled Japanese mustard spinach and Satsuma-age

＊＊カブの甘酢和え　　　　　　　Turnip dressed with sweetened vinegar

＊＊セリのお浸し　　　　　　　　Boiled dropwort in broth

＊＊チキン入り色々野菜のサラダ　Salad with various vegetables with chicken

どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.

posted by sunshine at 05:01| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）